1
00:00:38,120 --> 00:00:42,120
www.titlovi.com

2
00:00:45,120 --> 00:00:48,940
האם חייך השתנו, מראדונה, מאז
הופעת הבכורה שלך בליגה א'?

3
00:00:49,040 --> 00:00:50,740
ובכן כן, החיים שלי השתנו

4
00:00:50,840 --> 00:00:55,900
כי עכשיו יש
ראיונות, הכל קצת שונה.

5
00:00:56,000 --> 00:00:59,100
בכנות, כשראיתי
אותו רץ למגרש

6
00:00:59,200 --> 00:01:01,039
בעלי ואני התחלנו לבכות.

7
00:01:10,840 --> 00:01:14,780
מה אתה חושב על אלה ש
לומר שאתה היורש של פל?

8
00:01:14,880 --> 00:01:17,540
עכשיו, אני פשוט רוצה להיות מראדונה.

9
00:01:17,640 --> 00:01:20,199
אני לא רוצה להיות
יורש, ולא פל השני.

10
00:01:20,320 --> 00:01:22,119
אני פשוט רוצה להיות מראדונה.

11
00:01:33,840 --> 00:01:36,100
אני יותר מתעניין
בתפארת מכסף.

12
00:01:36,200 --> 00:01:39,500
אני אמשיך לשחק עבור בוקה

13
00:01:39,600 --> 00:01:42,519
כי אני יודע שבוקה צריכה אותי.

14
00:01:52,080 --> 00:01:55,159
בהצלחה, ואני רואה שכן
עטוף היטב. האם זה חדש?

15
00:01:56,040 --> 00:01:57,559
לא, העניין הוא

16
00:01:58,440 --> 00:02:02,599
הייתי צריך משהו
נעים אז הבאתי את זה.

17
00:02:16,720 --> 00:02:20,780
אני חושב שהנבחרת הלאומית
זה הכל עבור שחקן.

18
00:02:20,880 --> 00:02:23,079
אין דבר יותר חשוב.

19
00:02:30,440 --> 00:02:32,079
מראדונה באמת שחקן מעולה.

20
00:02:32,720 --> 00:02:34,620
יש לו איכות, יש לו הכל

21
00:02:34,720 --> 00:02:39,700
אבל הוא לא
מוכן פסיכולוגית עדיין

22
00:02:39,800 --> 00:02:42,159
לקחת על עצמו כל כך הרבה אחריות.

23
00:02:48,800 --> 00:02:52,220
החוזה של דייגו ארמנדו
מראדונה עם ברצלונה

24
00:02:52,320 --> 00:02:55,879
הוא ללא ספק היקר ביותר
בהיסטוריה של הכדורגל העולמי.

25
00:03:14,520 --> 00:03:16,980
הנזק של מראדונה
הקרסול הוא משמעותי:

26
00:03:17,080 --> 00:03:19,159
שבר וכמה רצועות קרועות.

27
00:03:27,280 --> 00:03:29,620
הרצון שלי לשחק שוב כדורגל

28
00:03:29,720 --> 00:03:32,399
משמח אותי ועושה לי טוב

29
00:03:33,520 --> 00:03:34,799
ותחשוב על הקאמבק שלי.

30
00:03:43,360 --> 00:03:45,260
האם אתה מופתע מה
הצהרות של נשיא הצוות שלך

31
00:03:45,360 --> 00:03:48,079
על חיי הלילה של
דייגו ארמנדו מראדונה?

32
00:03:48,720 --> 00:03:49,820
לא אכפת לי מזה.

33
00:03:49,920 --> 00:03:54,119
לא משנה מה יגידו אני אגיד
לצאת כמה שאני אוהב.

34
00:03:57,640 --> 00:03:59,540
ברצלונה כדורגל
מועדון רוצה להצהיר

35
00:03:59,640 --> 00:04:04,599
שאין לזה כוונה
העברה של דייגו ארמנדו מראדונה.

36
00:04:24,200 --> 00:04:27,460
נשיא נאפולי, קוראדו
Ferlaino, נמצא היום בברצלונה.

37
00:04:27,560 --> 00:04:31,039
הכוונה שלו היא להביא את דייגו ארמנדו
מראדונה ישחק באיטליה בעונה הבאה.

38
00:04:32,880 --> 00:04:36,060
כך נראתה נאפולי לאחר מכן
התגלה שדייגו מראדונה

39
00:04:36,160 --> 00:04:38,620
הולך לשחק ב
הקבוצה המקומית בעונה הבאה.

40
00:04:38,720 --> 00:04:40,220
נאפולי נמצאת באמצע
של משבר פיננסי

41
00:04:40,320 --> 00:04:41,620
עם חובות עצומים.

42
00:04:41,720 --> 00:04:44,820
העיר הענייה ביותר באיטליה, ו
אולי אחד העניים באירופה

43
00:04:44,920 --> 00:04:47,399
לכן קונה הכי הרבה
שחקן יקר בעולם.

44
00:04:52,360 --> 00:04:54,879
ממה אתה מצפה
העיר נאפולי?

45
00:04:56,240 --> 00:05:00,319
ובכן, אני מצפה לשלום

46
00:05:00,760 --> 00:05:03,319
השקט שלא היה לי בברצלונה.

47
00:05:04,440 --> 00:05:06,719
אבל מעל הכל, כבוד.

48
00:05:14,560 --> 00:05:17,420
כשאתה על המגרש

49
00:05:17,520 --> 00:05:19,639
החיים נעלמים.

50
00:05:21,960 --> 00:05:23,879
הבעיות חולפות.

51
00:05:25,480 --> 00:05:27,559
הכל נעלם.

52
00:06:47,160 --> 00:06:50,519
רבותי, התיישבו בבקשה.
לְהִרָגַע.

53
00:06:51,880 --> 00:06:56,479
אני מזהיר אותך; אם תתקרב,
אני אבטל את מסיבת העיתונאים.

54
00:07:00,480 --> 00:07:08,480
דייגו! דייגו!

55
00:07:11,120 --> 00:07:12,599
שאלה ראשונה?

56
00:07:13,480 --> 00:07:17,180
אני רוצה לדעת אם מראדונה
יודע מה זה הקמורה?

57
00:07:17,280 --> 00:07:21,140
ואם הוא יודע שה
הכסף של קמורה נמצא כאן בכל מקום

58
00:07:21,240 --> 00:07:23,639
אפילו בכדורגל?

59
00:07:25,520 --> 00:07:30,180
שנייה בבקשה: השאלה הזו תהיה
להיענות על ידי נשיא נאפולי

60
00:07:30,280 --> 00:07:31,999
מר קוראדו פרלאינו.

61
00:07:32,400 --> 00:07:34,100
השאלה הזו מאוד פוגענית.

62
00:07:34,200 --> 00:07:38,719
אני באמת מבואס מכך שא
עיתונאי היה שואל שאלות כאלה.

63
00:07:38,840 --> 00:07:42,239
זה כל כך מעליב
שאני לא אענה על זה.

64
00:07:43,960 --> 00:07:45,160
לָצֵאת!

65
00:07:45,440 --> 00:07:49,220
אני מבקש ממך לעזוב!

66
00:07:49,320 --> 00:07:50,520
לָצֵאת!

67
00:07:51,840 --> 00:07:54,340
ממש עכשיו! מִיָד!

68
00:07:54,440 --> 00:07:57,399
כנשיא נאפולי,
אני מגרש אותך מהחדר הזה.

69
00:07:58,280 --> 00:08:01,839
נאפולי לא אמורה להיפגע
על ידי בורות מסוג זה.

70
00:08:02,480 --> 00:08:05,580
עשינו ענק
להקריב את החתימה הזו

71
00:08:05,680 --> 00:08:07,060
ואנחנו לא רוצים שאלות

72
00:08:07,160 --> 00:08:10,860
אנחנו נעלבים מ
אמירות בורות

73
00:08:10,960 --> 00:08:12,780
שכל מה שקורה כאן
קשור לקמורה!

74
00:08:12,880 --> 00:08:14,740
נאפולי עובדת וזה
בעל מוסר עבודה טוב.

75
00:08:14,840 --> 00:08:17,140
פושעים הם מיעוט ו
יש משטרה רצינית

76
00:08:17,240 --> 00:08:19,799
מוכן להתערב בעניינים אלו.
תודה לך.

77
00:09:01,000 --> 00:09:02,959
ערב טוב, נפוליטנים!

78
00:10:00,960 --> 00:10:05,079
נסעתי לנאפולי, בידיעה שברצלונה
הייתה חוויה רעה עבורי.

79
00:10:05,720 --> 00:10:06,920
אסון.

80
00:10:07,760 --> 00:10:08,940
שיחקתי איתם שתי עונות

81
00:10:09,040 --> 00:10:13,399
ולא הצלחתי לסיים אף אחד מהם
בגלל מחלה ופציעה בקרסול.

82
00:10:14,760 --> 00:10:16,479
ואני נשארתי בלי כסף.

83
00:10:18,120 --> 00:10:19,940
לא הכרתי את נאפולי

84
00:10:20,040 --> 00:10:21,399
לא הכרתי את איטליה

85
00:10:21,800 --> 00:10:23,500
אבל לא הייתה קבוצה אחרת

86
00:10:23,600 --> 00:10:24,800
שיקנה אותי.

87
00:10:30,080 --> 00:10:33,519
ביקשתי בית
וקיבלתי דירה.

88
00:10:35,400 --> 00:10:39,199
ביקשתי פרארי
וקיבלתי פיאט.

89
00:10:40,320 --> 00:10:41,679
הכל הורד.

90
00:10:45,440 --> 00:10:49,199
שלום, מראדונה.
תודה שהיית כאן, אדיב מאוד.

91
00:10:50,560 --> 00:10:52,039
מה שאני רוצה לדעת זה:

92
00:10:52,680 --> 00:10:55,980
האם אתה מוכן להיות
נעלב על ידי היריבים שלך

93
00:10:56,080 --> 00:10:58,639
לשמור על הנפוליטנית שלך
חברים מאושרים?

94
00:10:59,760 --> 00:11:02,159
כן, ובכן, ברטוני יכול לתרגם!

95
00:11:04,240 --> 00:11:09,239
זה לא מפתיע אותי, מה שנאמר
על מראדונה בעיתונים.

96
00:11:10,360 --> 00:11:13,479
לפעמים זה נכון,
לפעמים זה שקר.

97
00:11:13,880 --> 00:11:15,820
גם אני חושב שזה בסדר
כדי שיעלבו אותי

98
00:11:15,920 --> 00:11:20,679
אחרת הכל יהיה גם כן
קל, זה יהיה רק מחמאות

99
00:11:20,800 --> 00:11:22,000
והחיים אינם כאלה.

100
00:11:22,400 --> 00:11:23,220
הבנת?

101
00:11:23,320 --> 00:11:24,520
כן, הבנו.

102
00:11:34,080 --> 00:11:36,620
מראדונה!
עדיין מראדונה מול בריגל

103
00:11:36,720 --> 00:11:38,420
מראדונה ובריגל.

104
00:11:38,520 --> 00:11:40,540
עדיין מראדונה, ריצה ארוכה

105
00:11:40,640 --> 00:11:43,100
אבל בריגל!
תראה כמה הוא טוב.

106
00:11:43,200 --> 00:11:45,940
לֹא! מראדונה גונב את זה בחזרה!
בריגל פונה על עבירה.

107
00:11:46,040 --> 00:11:48,140
ומראדונה, עם צלב

108
00:11:48,240 --> 00:11:50,839
אבל אף שחקן של נאפולי לא פועל לפי זה.

109
00:12:30,600 --> 00:12:32,559
איך אתה מרגיש
על הבכורה שלך?

110
00:12:33,000 --> 00:12:33,940
אֵין בְּעָיָוֹת.

111
00:12:34,040 --> 00:12:35,240
אֵין בְּעָיָוֹת?

112
00:12:36,520 --> 00:12:38,519
אבל ביום ראשון הבא אתה
לנקום?

113
00:12:39,200 --> 00:12:42,639
כן, כל יום ראשון הוא משחק חוזר.

114
00:13:38,120 --> 00:13:41,639
אני חושב שנאפולי
יש פוטנציאל מסוים.

115
00:13:41,760 --> 00:13:43,900
עוד לא אמרנו את המילה האחרונה

116
00:13:44,000 --> 00:13:45,540
אבל אנחנו צריכים לשפר הרבה

117
00:13:45,640 --> 00:13:50,079
הרבה, כי אני לא חושב
שנוכל להתחרות ככה.

118
00:14:02,960 --> 00:14:06,060
שיחק כדורגל איטלקי
בקצב אחר

119
00:14:06,160 --> 00:14:08,279
והכדורגל היה גס יותר.

120
00:14:09,160 --> 00:14:12,999
היה צריך להסתגל וללמוד
לשחק במהירות אחרת.

121
00:14:18,680 --> 00:14:22,559
האצתי את התזמון שלי
על מנת להיכנס למשחק.

122
00:14:29,240 --> 00:14:31,700
אם הייתי הולך בכיוון אחד

123
00:14:31,800 --> 00:14:34,119
לנטוש את הטכניקה שלי,
כדי שאוכל לרוץ מהר יותר

124
00:14:34,520 --> 00:14:35,720
הייתי חסר תועלת.

125
00:14:39,720 --> 00:14:44,119
ואם הייתי הולך במהירות שיא,
עם הטכניקה שלי

126
00:14:44,520 --> 00:14:47,559
ללא ספק הטכניקה שלי
לא תהיה עבודה.

127
00:14:48,920 --> 00:14:52,199
הייתי צריך למצוא איזון
מה שלא היה קל.

128
00:14:55,720 --> 00:14:56,940
מראדונה רץ קדימה

129
00:14:57,040 --> 00:14:59,039
הוא לוקח את הכדור על החזה שלו

130
00:15:02,320 --> 00:15:06,119
מראדונה זוכה למחיאות כפיים
ליד כל האצטדיון!

131
00:15:08,680 --> 00:15:11,239
לא, מראדונה לא עשה את זה.
אלוהים עשה את זה.

132
00:15:11,640 --> 00:15:14,359
כי היום שיחקנו נורא

133
00:15:15,480 --> 00:15:20,380
ואני חושב ש,
עם חמש דקות לסיום

134
00:15:20,480 --> 00:15:21,680
אלוהים עשה את זה.

135
00:15:23,720 --> 00:15:26,839
הכדורגל של דייגו היה כדורגל
שאף אחד אחר לא יכול לשחק.

136
00:15:30,360 --> 00:15:32,919
הוא לא גבוה והוא לא
מגשר טוב במיוחד.

137
00:15:33,040 --> 00:15:35,759
הוא שחקן שמעולם לא היה לו
יתרון פיזי כל חייו.

138
00:15:40,040 --> 00:15:44,199
אבל ברור שעבור דייגו לא
השריר היה חשוב יותר מהמוח

139
00:15:44,840 --> 00:15:47,159
מה שאפשר לו לעשות הכל
יותר טוב מכולם.

140
00:16:04,840 --> 00:16:05,660
כדורגל

141
00:16:05,760 --> 00:16:07,679
הוא משחק הונאה.

142
00:16:09,320 --> 00:16:10,839
אתה מעליב ללכת לשם

143
00:16:13,160 --> 00:16:14,839
ואז ללכת בכיוון ההפוך

144
00:16:16,440 --> 00:16:18,719
והיריב שלך
הולך לכיוון השני.

145
00:16:37,120 --> 00:16:40,639
הסתיימה האליפות:
נאפולי מסיימת במקום ה-8.

146
00:16:42,480 --> 00:16:44,279
מה מרגיש דייגו בפנים?

147
00:16:45,160 --> 00:16:48,380
זו הרגשה מדהימה,
מדהים מבפנים

148
00:16:48,480 --> 00:16:52,580
מבפנים הרגשתי את זה
תושבי נאפולי אוהבים אותי

149
00:16:52,680 --> 00:16:56,319
ואת זה אני אוהב.

150
00:17:24,560 --> 00:17:27,119
בשנה שלפני כן הייתה לנו
כמעט ירדה ליגה.

151
00:17:27,520 --> 00:17:29,039
ואז דייגו הגיע

152
00:17:29,440 --> 00:17:31,279
והנפוליטנים
נתנו לו את כל מה שיש להם

153
00:17:32,880 --> 00:17:35,159
כי הוא בא לכאן כדי לנצח.

154
00:17:41,800 --> 00:17:46,359
יש מספיק מקום לכולנו
יש תמונה, אבל אחת בכל פעם!

155
00:17:51,320 --> 00:17:53,759
לדייגו: היפ היפ! הידד!!!

156
00:18:06,160 --> 00:18:07,820
אז הבנתי את זה

157
00:18:07,920 --> 00:18:09,799
הנפוליטנים לא
לחיות למען עצמם

158
00:18:10,240 --> 00:18:12,279
וגם לא לילדיהם,
ולא לשום דבר אחר.

159
00:18:13,160 --> 00:18:16,119
כל מה שהיה אכפת להם זה איך
נאפולי תשחק בכל יום ראשון.

160
00:19:02,120 --> 00:19:05,740
לדקה הדופק שלך
יורד מ-200 ל-140.

161
00:19:05,840 --> 00:19:09,639
בהתחלה זה היה כמעט
שתי דקות להתאוששות.

162
00:19:13,200 --> 00:19:15,060
פרננדו סינוריני.

163
00:19:15,160 --> 00:19:17,839
מאסטר גמור, גאון.

164
00:19:19,440 --> 00:19:22,799
פרננדו לא רק
לימד אותי איך להתאמן

165
00:19:23,440 --> 00:19:25,799
אבל גם איך לאמן את המוח שלי.

166
00:19:26,920 --> 00:19:30,199
כל מה שלא נעבור היום,
אנחנו יכולים לעשות מחר בבוקר, בסדר?

167
00:19:33,960 --> 00:19:36,980
היינו מתאמנים כל יום.

168
00:19:37,080 --> 00:19:39,599
היינו מבלים את הבוקר
אחר הצהריים וערב ביחד.

169
00:19:45,760 --> 00:19:48,540
למדתי שיש דייגו

170
00:19:48,640 --> 00:19:51,399
והיה מראדונה.

171
00:19:54,440 --> 00:19:57,260
דייגו היה ילד ש
היו חוסר ביטחון

172
00:19:57,360 --> 00:19:58,919
ילד נפלא.

173
00:20:02,200 --> 00:20:04,540
מראדונה היה הדמות
הוא היה צריך להמציא

174
00:20:04,640 --> 00:20:10,959
על מנת להתמודד עם הדרישות של ה
עסקי כדורגל והתקשורת.

175
00:20:11,640 --> 00:20:15,199
מראדונה לא הצליח להראות חולשה.

176
00:20:17,040 --> 00:20:17,980
יום אחד אמרתי לו

177
00:20:18,080 --> 00:20:20,319
שעם דייגו הייתי עושה זאת
ללכת לסוף העולם

178
00:20:22,880 --> 00:20:25,319
אבל עם מראדונה I
לא יעשה צעד.

179
00:20:26,920 --> 00:20:30,980
והוא אמר, "כן, אבל
אם זה לא היה עבור מראדונה"

180
00:20:31,080 --> 00:20:32,839
אני עדיין אהיה בוילה פיוריטו".

181
00:21:00,840 --> 00:21:03,580
וילה פיוריטו הייתה שכונת עוני

182
00:21:03,680 --> 00:21:06,359
בחלק העני ביותר של
עיר הבירה.

183
00:21:07,720 --> 00:21:09,599
לא היו כבישים סלולים.

184
00:21:11,920 --> 00:21:15,199
להרבה אנשים שם לא היה
מי שתייה או ביוב.

185
00:21:18,720 --> 00:21:21,279
דייגו נולד בשנת א
מקום קשה מאוד.

186
00:21:28,640 --> 00:21:31,799
הייתי החמישי, אחרי ארבע בנות.

187
00:21:34,120 --> 00:21:36,439
לאבא שלי נמאס מבנות.

188
00:21:39,520 --> 00:21:40,999
היינו שבעה:

189
00:21:42,600 --> 00:21:45,239
חמישה מאיתנו ילדים ואמא ואבא

190
00:21:46,840 --> 00:21:48,239
באותו צריף.

191
00:21:55,120 --> 00:21:58,919
הייתי רואה את אבא שלי קם
בארבע לפנות בוקר

192
00:21:59,560 --> 00:22:01,279
הוא היה עובד כפיים.

193
00:22:02,400 --> 00:22:05,679
הוא היה מגיע הביתה מת ו
להירדם מולי!

194
00:22:06,800 --> 00:22:09,119
אז, אבא שלי היה נהדר

195
00:22:11,720 --> 00:22:14,039
אבל תמיד הייתי הפייבוריט של אמא שלי.

196
00:22:15,400 --> 00:22:17,879
אז, הייתי ילד של אמא.

197
00:22:30,760 --> 00:22:33,719
בשבילי כדורגל היה
הצעצוע הכי יפה.

198
00:22:36,040 --> 00:22:40,319
לא אהבתי את מה שהשני
ילדים קטנים שיחקו.

199
00:22:42,400 --> 00:22:44,039
זו הייתה הישועה שלי.

200
00:22:50,200 --> 00:22:54,359
בגיל אחת עשרה התחלתי
לשחק כדורגל עבור מועדון

201
00:22:54,760 --> 00:22:56,439
שהיה חלק מ
Argentinos Juniors FC

202
00:22:58,040 --> 00:23:00,359
ומכאן ואילך הייתי בחופש.

203
00:23:01,960 --> 00:23:02,999
הנה שכונה נרגשת

204
00:23:03,120 --> 00:23:05,319
רק כמה בלוקים
הרחק מהמגרש של ארגנטינוס ג'וניור

205
00:23:05,520 --> 00:23:07,919
איפה הכדורגל הזה
שחקן עשה את שמו.

206
00:23:12,160 --> 00:23:15,460
ארגנטינוס ג'וניורס שכר
דירה בשבילי

207
00:23:15,560 --> 00:23:18,239
עשר דקות משם
מהאצטדיון.

208
00:23:18,640 --> 00:23:21,959
זה היה הגדול
שינוי עבור המשפחה.

209
00:23:24,760 --> 00:23:26,420
זה היה בעיר הבירה

210
00:23:26,520 --> 00:23:28,340
הכל היה חדש לגמרי.

211
00:23:28,440 --> 00:23:30,220
כולנו עברנו לגור

212
00:23:30,320 --> 00:23:31,959
שמונה מאיתנו.

213
00:23:33,320 --> 00:23:36,100
ההורים שלנו היו אנשים צנועים.

214
00:23:36,200 --> 00:23:39,079
זה היה מאוד מרגש ויפה.

215
00:23:39,760 --> 00:23:43,399
אז, מאז שהיה בן 15, דייגו
תמכו במשפחה.

216
00:23:43,600 --> 00:23:46,319
עומס כבד מאוד
לאדם אחד בלבד.

217
00:23:52,240 --> 00:23:55,820
האמת היא ששיחקתי כדורגל

218
00:23:55,920 --> 00:23:59,959
תמיד חושב לקנות
בית להורים שלי

219
00:24:00,600 --> 00:24:04,559
ולעולם לא חוזרים לפיוריטו.

220
00:24:28,520 --> 00:24:33,319
אני חושב שמצבך טוב יותר בנאפולי
מאשר בברצלונה. מה אתה חושב?

221
00:24:33,960 --> 00:24:41,420
כן, אני שמח שעזבתי לנאפולי,
כי עכשיו אני מאוד שמח

222
00:24:41,520 --> 00:24:45,820
ואני נלחם כל יום
להפוך את נאפולי לגדולה יותר.

223
00:24:45,920 --> 00:24:52,519
כשהגעתי לנאפולי ראיתי שה
המנטליות הייתה על הימנעות מירידה.

224
00:24:52,920 --> 00:24:54,279
השנה תהיה אחרת.

225
00:24:58,520 --> 00:25:02,980
גם הכלבים רצים, ה
הנפוליטנים מגיעים.

226
00:25:03,080 --> 00:25:08,660
חולה בכולרה. קורבנות של
רעידת אדמה. אף פעם לא שטפת עם סבון.

227
00:25:08,760 --> 00:25:11,479
חרא של נאפולי! כולרה של נאפולי!

228
00:25:11,640 --> 00:25:14,380
אתה הבושה של
איטליה כולה.

229
00:25:14,480 --> 00:25:16,620
נפוליטנית, תעבוד קשה

230
00:25:16,720 --> 00:25:19,719
כי בשביל מראדונה אתה
צריך למכור גם את התחת שלך!

231
00:25:21,560 --> 00:25:25,519
הנפוליטנים היו ה
"אפריקאים" של איטליה

232
00:25:27,360 --> 00:25:31,239
"הבלתי מכובסים", "האיכרים�".

233
00:25:32,600 --> 00:25:35,140
עלינו צפונה
ולכל מקום שהלכנו

234
00:25:35,240 --> 00:25:38,460
הם הציבו כרזות זה
אמר: "רחץ את עצמך".

235
00:25:38,560 --> 00:25:40,239
זה היה מגעיל.

236
00:25:41,400 --> 00:25:45,839
"שלום לסובלים מכולרה"

237
00:25:46,240 --> 00:25:50,079
"נאפולי, הביוב של איטליה"

238
00:25:50,480 --> 00:25:51,900
שטפו אותם, שטפו אותם

239
00:25:52,000 --> 00:25:53,279
לשטוף אותם באש!

240
00:25:53,400 --> 00:25:56,279
הו וזוביו, שטפו אותם באש!

241
00:25:57,400 --> 00:25:59,780
כולם היו גזענים.

242
00:25:59,880 --> 00:26:02,940
הרגשתי כאילו אני
ייצג חלק מאיטליה

243
00:26:03,040 --> 00:26:05,319
שלא נחשב לחינם.

244
00:26:23,000 --> 00:26:26,420
זעם, כעס, ו
נלחם במצוקה

245
00:26:26,520 --> 00:26:28,660
אלה הם דלק עבור מראדונה.

246
00:26:28,760 --> 00:26:30,159
דלק שהוא תמיד השתמש בו.

247
00:27:17,560 --> 00:27:20,420
נאפולי שלחה את הקהל שלה
לתוך אקסטזה כזו

248
00:27:20,520 --> 00:27:23,319
עד כדי כך שלמרבה הצער,
בין הצופים

249
00:27:23,720 --> 00:27:24,980
חמישה אנשים התעלפו

250
00:27:25,080 --> 00:27:26,420
ושניים עברו התקפי לב.

251
00:27:26,520 --> 00:27:28,820
אז, פשוטו כמשמעו,
מראדונה, על ידי הבקעת השער הזה

252
00:27:28,920 --> 00:27:30,999
עשה בלגן גדול.

253
00:27:31,400 --> 00:27:34,180
מראדונה, אתה רגיל להבקיע, אבל
כשכבשת את השער הזה נגד יובנטוס

254
00:27:34,280 --> 00:27:37,020
לאחר מכן רצתם לנפוליטן
מעריצים, מה חשבתם?

255
00:27:37,120 --> 00:27:38,559
באיזה צבע המטרה הזו?

256
00:27:40,400 --> 00:27:45,380
הצבע של המטרה של היום הוא
כחול, כחול לתושבי נאפולי

257
00:27:45,480 --> 00:27:49,220
כי אף אחד מי
לא גר בנאפולי

258
00:27:49,320 --> 00:27:56,140
יכול לדמיין את כל הדברים אנשים
אמרו עלינו במהלך השבוע.

259
00:27:56,240 --> 00:27:57,980
מסיבה זו

260
00:27:58,080 --> 00:28:01,679
למטרה הזו ולניצחון הזה יש
היה ראוי לעם.

261
00:28:17,440 --> 00:28:18,959
ככה זה בנאפולי.

262
00:28:20,320 --> 00:28:24,060
כן, אבל אני לא רוצה
מישהו בבית שלי.

263
00:28:24,160 --> 00:28:26,860
בפעם הבאה יהיה לנו
להתקשר למשטרה

264
00:28:26,960 --> 00:28:28,479
אחרת תשכח מזה.

265
00:28:40,400 --> 00:28:42,780
אחרי הניצחון הגדול
נגד יובנטוס

266
00:28:42,880 --> 00:28:47,479
כמעט לכל נפוליטני היה א
תמונה של דייגו בבתיהם.

267
00:28:50,760 --> 00:28:54,719
לרבים היה את זה למעלה
המיטה שלהם, ליד ישו.

268
00:29:14,400 --> 00:29:16,340
כרמין ג'וליאנו,
לפי כמה אנשים

269
00:29:16,440 --> 00:29:19,839
איימת על כמה מהגרים
מהרפובליקה הדומיניקנית

270
00:29:19,960 --> 00:29:21,980
לעודד אותם
לעזוב את פורסלה.

271
00:29:22,080 --> 00:29:23,220
האם זה נכון?

272
00:29:23,320 --> 00:29:27,300
אני לא חושב שזה שלנו
עבודה לגרום להם להיעלם.

273
00:29:27,400 --> 00:29:30,540
זו הממשלה
מי אוטומטית

274
00:29:30,640 --> 00:29:35,759
ינקוט באמצעים משלה
על המצב הזה.

275
00:29:36,160 --> 00:29:38,940
אנחנו לא זורקים החוצה
כל אחד, כי

276
00:29:39,040 --> 00:29:41,500
יש לנו כבר בעיות משלנו

277
00:29:41,600 --> 00:29:44,199
כבר עברנו
אסונות שלנו.

278
00:29:56,360 --> 00:29:57,980
הג'וליאנו מפורצלה

279
00:29:58,080 --> 00:30:02,279
הם דמויות בולטות מהרוב
חמולות חשובות ב- Nuova Famiglia

280
00:30:02,720 --> 00:30:07,199
קבוצת קמורה שמתנגדת
ההמון הגדול של רפאלה קוטולו.

281
00:30:07,840 --> 00:30:12,319
אף אחד מעולם לא הצליח להגיש
האשמות מדויקות נגדם.

282
00:30:22,080 --> 00:30:24,279
העלו אותי על קטנוע

283
00:30:24,480 --> 00:30:26,799
אנחנו נוסעים לפורצלה.

284
00:30:28,400 --> 00:30:29,820
אנחנו מגיעים

285
00:30:29,920 --> 00:30:31,799
השולחן היה ערוך לארוחת ערב

286
00:30:32,680 --> 00:30:34,559
לבחור אחד היה אקדח לידו.

287
00:30:35,200 --> 00:30:38,919
הכל נראה כמו משהו בחוץ
של The Untouchables, אל קפונה!

288
00:30:40,280 --> 00:30:42,359
אז אנחנו שם אוכלים

289
00:30:42,760 --> 00:30:44,180
וקרמיין אמר לי

290
00:30:44,280 --> 00:30:47,599
"כל בעיה שיש לך
זו גם בעיה שלי"

291
00:30:48,720 --> 00:30:52,079
והוא אמר שיעשו
להגן עלינו בנאפולי.

292
00:30:55,600 --> 00:30:57,319
בשבילי הכל היה חדש.

293
00:30:58,240 --> 00:31:00,119
זה היה כמו להיות בסרט.

294
00:31:07,000 --> 00:31:08,639
אה כן! פַנטַסטִי!

295
00:31:09,040 --> 00:31:11,239
-זה יצא!
- מדהים!

296
00:31:15,480 --> 00:31:16,799
איזה סגנון.

297
00:31:17,680 --> 00:31:18,880
אתה לא תחזיר אותו.

298
00:31:24,200 --> 00:31:24,940
כן, מבריק!

299
00:31:25,040 --> 00:31:26,380
לא, זה יצא לגמרי!

300
00:31:26,480 --> 00:31:27,799
זה היה על הקו.

301
00:31:29,640 --> 00:31:31,199
נסה את זה.

302
00:31:32,560 --> 00:31:34,780
דייגו סיפר לי את הקמורה

303
00:31:34,880 --> 00:31:37,559
רצה להראות לנו את שלהם
הכרת תודה, זה הכל.

304
00:31:38,920 --> 00:31:42,380
הרגשתי בטוח והרגעתי את זה
אף אחד לא יכול היה לעשות לנו כלום

305
00:31:42,480 --> 00:31:45,039
זה היה כאילו היינו מוגנים.

306
00:31:46,640 --> 00:31:49,100
הייתה לו אישיות שבה הוא
תמיד רצה להוכיח את ערכו

307
00:31:49,200 --> 00:31:50,839
ותמיד דרשו כבוד.

308
00:31:51,720 --> 00:31:55,839
אבל ברגע שהוא הגיע הביתה, הוא היה א
אדם אחר, הוא היה דייגו.

309
00:32:01,520 --> 00:32:03,039
זכיתי בווימבלדון!

310
00:32:05,360 --> 00:32:06,060
זה היה בחוץ!

311
00:32:06,160 --> 00:32:09,239
על מה אתה מדבר!
זה לא יצא

312
00:32:17,320 --> 00:32:19,340
כשהתחלתי לצאת עם קלאודיה

313
00:32:19,440 --> 00:32:22,300
קלאודיה הייתה בת 15

314
00:32:22,400 --> 00:32:23,839
והייתי בן 16.

315
00:32:28,840 --> 00:32:31,780
אמא שלי הייתה מאוד מאוד
מקנא ביחס אליי

316
00:32:31,880 --> 00:32:35,559
והייתי צריך להסתיר קצת את קלאודיה.

317
00:32:36,920 --> 00:32:39,999
אבל אני כבר הכנתי
מחויבות כלפיה.

318
00:32:46,200 --> 00:32:48,039
הוא היה אדם מקסים.

319
00:32:48,960 --> 00:32:50,160
מאוד חיבה.

320
00:32:50,800 --> 00:32:52,159
אינטליגנטי מאוד.

321
00:32:53,760 --> 00:32:55,460
ורקדן טוב מאוד

322
00:32:55,560 --> 00:32:57,159
לכל סוג של מוזיקה.

323
00:33:03,320 --> 00:33:06,020
בנות היו טוענות שכן
היו עמו עיטורים

324
00:33:06,120 --> 00:33:07,559
והוא היה בא אלי ואומר

325
00:33:07,960 --> 00:33:10,340
"פלוג אל תאמין
זה הכל שקרים"

326
00:33:10,440 --> 00:33:13,039
והוא היה מכחיש
משהו קרה.

327
00:33:13,920 --> 00:33:15,940
יש לי אישיות מאוד צייתנית

328
00:33:16,040 --> 00:33:17,679
וקיבלתי את זה.

329
00:33:18,320 --> 00:33:20,359
אני תמיד מהמר על האהבה שלנו.

330
00:33:24,120 --> 00:33:26,639
דייגו, הנה הת'ר.

331
00:33:28,480 --> 00:33:29,719
נעים להכיר.

332
00:33:29,880 --> 00:33:31,540
רציתי לפגוש אותך.

333
00:33:31,640 --> 00:33:33,340
בטלוויזיה?

334
00:33:33,440 --> 00:33:35,479
וגם באופן אישי.

335
00:33:42,600 --> 00:33:44,519
הייתי מאוהב בקלאודיה

336
00:33:45,640 --> 00:33:48,439
אבל, לא הייתי קדוש

337
00:33:53,400 --> 00:33:55,479
והיו כמה
נשים יפות מאוד.

338
00:33:58,760 --> 00:34:00,519
נשים יפיפיות.

339
00:34:01,680 --> 00:34:04,119
הו, כל כך הרבה!

340
00:34:14,360 --> 00:34:18,799
פגשתי את דייגו אולי שנה אחת
לאחר הגעתו לנאפולי.

341
00:34:19,720 --> 00:34:21,460
הייתי חבר של מריה

342
00:34:21,560 --> 00:34:24,119
אחותו שחיה
לידו, בנאפולי.

343
00:34:25,960 --> 00:34:28,039
הייתי בן 21, הוא היה בן 25.

344
00:34:28,920 --> 00:34:31,919
הוא היה מצחיק ומלא חיבה.

345
00:34:32,320 --> 00:34:34,199
הייתי מוציא הרבה
זמן בביתו.

346
00:34:37,480 --> 00:34:39,700
אז זו לא הייתה הפתעה

347
00:34:39,800 --> 00:34:43,319
למצוא את עצמי בהריון, כי
שנינו ידענו מה אנחנו עושים.

348
00:34:52,840 --> 00:34:55,919
היא הייתה אישה נחמדה מאוד

349
00:34:58,240 --> 00:35:01,060
אבל, לא הצלחתי להבין איך

350
00:35:01,160 --> 00:35:04,279
מערכת יחסים מקרית
יכול להביא ילד לעולם.

351
00:35:05,400 --> 00:35:07,559
לא הצלחתי להכניס את זה לראש שלי.

352
00:35:17,600 --> 00:35:18,800
בעונתו השנייה

353
00:35:19,200 --> 00:35:22,719
מפת הכדורגל באיטליה
התחיל להתהפך.

354
00:35:22,880 --> 00:35:25,260
נאפולי סיימה במקום השלישי בליגה

355
00:35:25,360 --> 00:35:27,279
ודייגו היה הגבוה ביותר שלהם
מלך השערים באותה עונה.

356
00:35:28,400 --> 00:35:31,700
אבל, רציתי להכניס
ראשו שהמטרה האמיתית

357
00:35:31,800 --> 00:35:33,500
היה גביע העולם

358
00:35:33,600 --> 00:35:35,100
אשר ישחקו
בגובה רב

359
00:35:35,200 --> 00:35:39,199
עם תנאי אקלים ש
יהיה תפור עבורו.

360
00:36:15,600 --> 00:36:20,119
רק נבחרת ארגנטינה
העפילו למונדיאל.

361
00:36:21,720 --> 00:36:25,479
בארגנטינה היה שלם
חוסר אמון בקבוצה.

362
00:36:47,480 --> 00:36:50,079
כשהבקיע את השער שלו נגד
איטליה, אלופת העולם

363
00:36:50,520 --> 00:36:52,839
הרבה אנשים,
כולל עיתונאים

364
00:36:52,960 --> 00:36:55,319
שינו לפתע את דעתם.

365
00:36:57,160 --> 00:36:59,980
יכול להיות שזה דייגו
גביע העולם של מראדונה?

366
00:37:00,080 --> 00:37:05,380
אני מקווה שכן, אני ממש רוצה את זה,
בכל הכוח שלי

367
00:37:05,480 --> 00:37:08,060
כי אם זה כן
גביע העולם של מראדונה

368
00:37:08,160 --> 00:37:11,279
זה יהיה גביע העולם של ארגנטינה

369
00:37:11,920 --> 00:37:13,999
ושנינו רוצים את זה.

370
00:37:26,880 --> 00:37:31,959
דייגו נסע למקסיקו בוודאות
על ההריון של כריסטיאנה סינגרה

371
00:37:32,160 --> 00:37:35,879
וזה היה משהו
זה ממש השפיע עליו.

372
00:37:39,440 --> 00:37:41,860
אבל, למרבה המזל, היה לו את אבא שלו

373
00:37:41,960 --> 00:37:44,799
שתמיד דאג לדייגו
החזיק את רגליו על הקרקע.

374
00:37:47,840 --> 00:37:52,519
אפשר לראות כאן את העבודה הקשה של
הגברים במהלך מחנה האימונים

375
00:37:52,920 --> 00:37:54,580
עם חפירה בידיהם.

376
00:37:54,680 --> 00:37:58,479
הקהל רוצה את דעתך.

377
00:37:59,840 --> 00:38:00,820
איך מתקדמת העבודה?

378
00:38:00,920 --> 00:38:01,780
זה מחמם.

379
00:38:01,880 --> 00:38:04,759
זה באמת חם, לא?
אנחנו ממש מזיעים כאן.

380
00:38:05,640 --> 00:38:07,919
האם זה נכון ש

381
00:38:08,080 --> 00:38:11,500
האחראי על שיתוף,
תמיד שומר את החלק הכי גדול לעצמו?

382
00:38:11,600 --> 00:38:12,800
נשמע נכון בערך!

383
00:38:17,400 --> 00:38:19,540
בוא נראה, צ'וריסו למישהו.

384
00:38:19,640 --> 00:38:23,199
צ'וריסו? בוא נראה, אני אראה
להחזיק את זה בשבילך ככה.

385
00:38:24,080 --> 00:38:25,580
תפוס אותו מהקצה.
הנה לך.

386
00:38:25,680 --> 00:38:28,540
קח את זה לשולחן,
ואני אעקוב.

387
00:38:28,640 --> 00:38:29,980
קח את זה, דייגו.

388
00:38:30,080 --> 00:38:32,599
זה בסדר, קוקו.
תפסיק לשבור לי את הביצים.

389
00:38:33,000 --> 00:38:35,380
ללטף את זה!

390
00:38:35,480 --> 00:38:37,399
אני יודע שאתה אוהב
ללטף אותו לפעמים.

391
00:39:23,160 --> 00:39:24,740
אנחנו, כסוכנים

392
00:39:24,840 --> 00:39:27,999
לא ידע מה ה
הצבא היה מוכן.

393
00:39:28,640 --> 00:39:31,679
אמרו לנו שאנחנו
ניצחו במלחמה.

394
00:39:32,320 --> 00:39:37,119
אבל, במציאות, אנגליה
ניצחה 20-0.

395
00:39:38,240 --> 00:39:39,799
זה היה קשה.

396
00:39:43,080 --> 00:39:46,799
ההייפ גרם לזה להיראות כאילו אנחנו
הולך לשחק עוד מלחמה.

397
00:40:41,440 --> 00:40:43,519
ידעתי שזו היד שלי.

398
00:40:46,080 --> 00:40:47,639
זו לא הייתה התוכנית שלי.

399
00:40:49,000 --> 00:40:51,559
אבל הפעולה קרה כל כך מהר

400
00:40:56,080 --> 00:41:00,439
שהקון לא עשה זאת
לראות אותי מכניס את ידי.

401
00:41:01,320 --> 00:41:05,079
השופט הביט בי

402
00:41:05,480 --> 00:41:06,719
והוא אמר, "גול".

403
00:41:14,800 --> 00:41:16,780
זו הייתה הרגשה נחמדה

404
00:41:16,880 --> 00:41:20,799
כמו סוג של סמלי
נקמה נגד האנגלים.

405
00:41:28,920 --> 00:41:30,719
הודל מוסר את הכדור

406
00:41:31,120 --> 00:41:32,320
Cuciuffo נותן את זה לאנריקה

407
00:41:33,040 --> 00:41:34,380
אנריקה מחבר את זה לדייגו.

408
00:41:34,480 --> 00:41:37,039
למראדונה יש את הכדור, שניים
מסמן אותו, הוא נוגע בכדור

409
00:41:37,440 --> 00:41:39,260
הגאונות של הכדורגל העולמי
מקפים ימינה

410
00:41:39,360 --> 00:41:41,660
ומשאיר את השלישי. הוא הולך
לעבור לבורוצ'אגה. זה עדיין מראדונה!

411
00:41:41,760 --> 00:41:45,079
גָאוֹן! גָאוֹן!
טא-טה-טה-טה-טה-טה!

412
00:41:45,720 --> 00:41:47,860
GOOAAAAALLLLLL!!!!!!!!!

413
00:41:47,960 --> 00:41:50,340
גוווווווווואל!

414
00:41:50,440 --> 00:41:52,020
סליחה, בא לי לבכות!

415
00:41:52,120 --> 00:41:54,959
אלוהים יקר, יחי הכדורגל!

416
00:41:55,120 --> 00:42:00,799
גוווווווווואל! דייגול!

417
00:42:01,200 --> 00:42:05,780
מראדונה! זה מספיק כדי
לגרום לך לבכות, סלח לי.

418
00:42:05,880 --> 00:42:08,879
איזו ריצה בלתי נשכחת!

419
00:42:09,000 --> 00:42:14,060
עפיפון קוסמי! איזה כוכב
האם באת

420
00:42:14,160 --> 00:42:20,279
כך שכל המדינה היא א
אגרוף קמוץ לצעוק לארגנטינה?

421
00:42:20,680 --> 00:42:24,940
תודה לך אלוהים: עבור
כדורגל, עבור מראדונה

422
00:42:25,040 --> 00:42:26,759
על הדמעות האלה.

423
00:42:33,160 --> 00:42:34,500
דייגו! דייגו!

424
00:42:34,600 --> 00:42:35,919
מדהים!

425
00:42:38,960 --> 00:42:41,559
נשק את החולצה!

426
00:42:45,360 --> 00:42:48,660
אם מישהו רוצה להסביר
המיתוס סביב מראדונדה

427
00:42:48,760 --> 00:42:51,559
מספיק להתייחס אליו
המשחק מול אנגליה.

428
00:42:59,400 --> 00:43:01,100
בשני השערים האלה

429
00:43:01,200 --> 00:43:02,820
הראשון עם היד שלו

430
00:43:02,920 --> 00:43:04,999
והשני, כדרור
דרך כל היריבים

431
00:43:05,640 --> 00:43:08,599
הן כל הסיבות
למה הוא אהוב

432
00:43:09,480 --> 00:43:11,759
וגם למה שונאים אותו.

433
00:43:13,840 --> 00:43:15,660
קצת רמאות

434
00:43:15,760 --> 00:43:18,279
אבל גם הרבה גאונות.

435
00:43:37,640 --> 00:43:40,940
הכדורגל הכי טוב
שחקן בעולם

436
00:43:41,040 --> 00:43:43,479
נולד בארגנטינה!

437
00:43:54,680 --> 00:43:58,639
כולנו ביחד!
ביחד אנחנו שלמים!

438
00:43:59,280 --> 00:44:05,820
ארגנטינה הולכת להיות האלופה!

439
00:44:05,920 --> 00:44:07,020
אנחנו מקדישים את זה

440
00:44:07,120 --> 00:44:09,220
לכולם ולזונות

441
00:44:09,320 --> 00:44:12,340
מי הוליד אותם!

442
00:44:12,440 --> 00:44:18,980
ארגנטינה הולכת להיות האלופה!

443
00:44:19,080 --> 00:44:20,180
אנחנו מקדישים את זה

444
00:44:20,280 --> 00:44:22,420
לכולם ולזונות

445
00:44:22,520 --> 00:44:25,359
מי הוליד אותם!

446
00:44:25,760 --> 00:44:27,860
נזכור את הרגע הזה.

447
00:44:27,960 --> 00:44:30,060
העניין הוא שאף אחד
האמין בנו

448
00:44:30,160 --> 00:44:35,100
ואני חושב שנתנו אגרוף
הפנים לכל התבוסתנים

449
00:44:35,200 --> 00:44:39,060
כולל ארגנטינאים, אשר
איחל לקבוצה הזו את הרע ביותר

450
00:44:39,160 --> 00:44:41,460
ובכן, עכשיו כשאנחנו כאן

451
00:44:41,560 --> 00:44:45,020
אנחנו לא רוצים לפספס
את ההזדמנות הזו שיש לנו

452
00:44:45,120 --> 00:44:46,959
להיות מוכר בכל העולם.

453
00:44:57,440 --> 00:45:01,599
הנה אנחנו הולכים! קדימה!

454
00:45:02,720 --> 00:45:08,999
בוא נלך עם
כל מה שיש לנו!

455
00:45:14,680 --> 00:45:17,439
שעתיים! בעוד שעתיים אנחנו
הולך להיות אלופים!

456
00:45:18,360 --> 00:45:21,239
הגיע הזמן להיות אלופים.
בוא נלך ונהרוג אותם!

457
00:45:37,240 --> 00:45:39,759
היה לנו מזל שהם
לא פחדו מאיתנו

458
00:45:40,640 --> 00:45:42,839
שהיה להם טוב יותר
רקורד מאתנו.

459
00:45:45,400 --> 00:45:47,759
הם יצאו אל ה
להציע עם יותר ביטחון

460
00:45:49,600 --> 00:45:53,159
הם חשבו שאנחנו
הולך לעוף.

461
00:45:59,800 --> 00:46:01,159
זה מעולם לא קרה.

462
00:46:02,320 --> 00:46:04,559
הלכנו לחפש אותם.

463
00:46:06,400 --> 00:46:07,999
קדימה!

464
00:46:33,320 --> 00:46:35,759
המשחק כמעט הסתיים

465
00:47:09,040 --> 00:47:11,919
הייתי מת, מטומטם.

466
00:47:13,520 --> 00:47:16,399
אבל כל הגרמני
גם ההגנה הייתה מטומטמת.

467
00:47:20,160 --> 00:47:23,220
ובאמצע
מכל הכאוס הזה

468
00:47:23,320 --> 00:47:27,959
מספר 10 הוא השחקן
שצריך להראות את עצמו.

469
00:47:30,520 --> 00:47:33,679
מראדונה יוצא אל Cuciuffo,
הוא מפנה אותו בחזרה למראדונה.

470
00:47:33,880 --> 00:47:34,839
מראדונה בין שלוש

471
00:47:35,000 --> 00:47:36,060
הוא משחרר את Burruchaga

472
00:47:36,160 --> 00:47:37,940
Burruchaga הולך לבד!
ולדאנו נמצא שם

473
00:47:38,040 --> 00:47:39,240
בורוצ'אגה

474
00:47:39,480 --> 00:47:42,479
GOOAALLLLLL!!!!!!!

475
00:47:42,880 --> 00:47:47,559
Burruchaga, לאחר ה
מעבר גאוני ממראדונה!

476
00:48:42,200 --> 00:48:43,300
הולה אמא.

477
00:48:43,400 --> 00:48:45,140
הלו אהובי.

478
00:48:45,240 --> 00:48:47,380
טוטה, אני אוהב אותך אמא.

479
00:48:47,480 --> 00:48:50,980
החיים שלי! החיים שלי.

480
00:48:51,080 --> 00:48:52,660
אני אוהב אותך המון, אמא.

481
00:48:52,760 --> 00:48:55,540
גם אני אוהב אותך.
לך לנוח בני.

482
00:48:55,640 --> 00:48:59,359
היום עשית לי את
האמא הכי מאושרת עלי אדמות.

483
00:49:05,760 --> 00:49:09,999
בואו נצלם.

484
00:49:10,880 --> 00:49:11,399
אָנָא.

485
00:49:11,800 --> 00:49:13,000
לְמַעֲנִי.

486
00:49:14,160 --> 00:49:15,900
אני רק רוצה אחד עם הכוס.

487
00:49:16,000 --> 00:49:17,200
בוא נלך, בוא נלך.
קח עוד אחד.

488
00:49:17,600 --> 00:49:20,940
אל תדאג דייגו, אני
ילווה לך רכב.

489
00:49:21,040 --> 00:49:22,660
לא, לא, לא!

490
00:49:22,760 --> 00:49:24,540
חברה שלי באה איתי.

491
00:49:24,640 --> 00:49:26,060
לימוזינה, אני רוצה לימוזינה.

492
00:49:26,160 --> 00:49:27,380
זה מה שאני אומר.

493
00:49:27,480 --> 00:49:28,020
לִימוּזִינָה.

494
00:49:28,120 --> 00:49:28,860
אתה יכול להשתמש באחת מהמכוניות שלי.

495
00:49:28,960 --> 00:49:30,719
לימוזינה, לבנה.

496
00:49:31,600 --> 00:49:32,800
כן, כי הבטחתי לה את זה

497
00:49:33,120 --> 00:49:34,320
הבטחתי לקלאודיה.

498
00:49:36,080 --> 00:49:37,820
תצלם אותי כאן עם הילדה שלי

499
00:49:37,920 --> 00:49:39,759
אחרת היא תגיד אני
לא הייתה אותה לידי.

500
00:49:44,720 --> 00:49:45,920
ואל תשכח את ולריה!

501
00:49:49,960 --> 00:49:52,279
מריה הקטנה הזו.

502
00:49:54,120 --> 00:49:55,620
עבור מראדונה

503
00:49:55,720 --> 00:49:57,519
זה ניתן לי על ידי האפרוח שלי.

504
00:49:59,360 --> 00:50:00,839
תצלם אותי ממש לידה

505
00:50:01,960 --> 00:50:03,959
אחרי הכל, היה לי א
חודש מסתכל עליה!

506
00:50:06,040 --> 00:50:07,620
היא הייתה המוטיבציה שלך נכון?

507
00:50:07,720 --> 00:50:09,359
ואיך! אתה יודע מה

508
00:50:12,160 --> 00:50:14,039
איזו חיה!

509
00:50:15,160 --> 00:50:18,719
העיתונות הם פנקייקים!
ובכל זאת אנחנו האלופים!

510
00:50:19,120 --> 00:50:21,620
חובבי ריקוד, המשיכו לרקוד.

511
00:50:21,720 --> 00:50:23,999
תרקוד עם הלב שלך.

512
00:50:24,640 --> 00:50:26,820
הם פנקייקים!
העיתונות הם פנקייקים!

513
00:50:26,920 --> 00:50:28,839
אבל אנחנו האלופים!

514
00:50:29,720 --> 00:50:32,340
חובבי ריקוד, המשיכו לרקוד.

515
00:50:32,440 --> 00:50:34,719
רקדו מכל הלב.

516
00:50:34,920 --> 00:50:37,260
הם פנקייקים!
העיתונות הם פנקייקים!

517
00:50:37,360 --> 00:50:39,279
אבל אנחנו האלופים!

518
00:51:39,680 --> 00:51:42,639
אף פעם לא חלמתי על כלום
זה קורה לי עכשיו.

519
00:51:44,000 --> 00:51:45,759
אני נשבע בחיים של אמא שלי.

520
00:51:47,160 --> 00:51:52,340
תמיד חלמתי לשחק
על מגרש בליגה א'

521
00:51:52,440 --> 00:51:54,300
מול המון אנשים

522
00:51:54,400 --> 00:51:58,300
והיכולת לקנות א
בית להורים שלי.

523
00:51:58,400 --> 00:52:01,399
אבל אלו דברים
אתה לא חולם עליו.

524
00:52:17,360 --> 00:52:22,199
זה היה כאילו ארגנטינה הייתה כזו
חוגג את הצלתו:

525
00:52:24,760 --> 00:52:27,839
ילד שחור קטן מא
שכונה ענייה מאוד.

526
00:52:28,280 --> 00:52:30,679
מי נלחם. מי מעורר דברים.

527
00:52:31,080 --> 00:52:32,280
מי מנצח.

528
00:52:41,840 --> 00:52:44,660
דונה טוטה, איך הימים שלך

529
00:52:44,760 --> 00:52:47,799
עכשיו כשהוא כאן, אחרי
זכייה במונדיאל?

530
00:52:48,440 --> 00:52:50,719
אני לא נותן לו לצאת מהמיטה.

531
00:52:50,840 --> 00:52:52,399
הוא ישן, אני מביא לו את החלב.

532
00:52:53,280 --> 00:52:54,740
אני מסתכל עליו, נותן לו נשיקה.

533
00:52:54,840 --> 00:52:57,199
אני יורד למטה, אני הולך
למעלה, וכן הלאה.

534
00:52:57,600 --> 00:52:59,380
כל היום?

535
00:52:59,480 --> 00:53:01,039
האם הוא מתנהג בסדר?

536
00:53:01,440 --> 00:53:02,340
הוא מתנהג יפה מאוד.

537
00:53:02,440 --> 00:53:03,759
האם הוא מציית לך או לא?

538
00:53:03,880 --> 00:53:05,080
כן, כן, כן.

539
00:53:05,240 --> 00:53:07,399
אחרת היא מכה אותי!

540
00:53:27,280 --> 00:53:32,220
בוא נדבר על איזה רכילות
זה גם קצת תעלומה.

541
00:53:32,320 --> 00:53:37,799
האם דייגו מראדונה הוא אביו של
תינוק שנולד אתמול בנאפולי?

542
00:53:38,200 --> 00:53:41,100
אמו של התינוק טוענת זאת
מראדונה הוא אבי בנה.

543
00:53:41,200 --> 00:53:45,740
השחקן לא עונה, העוזרת שלו
קובע כי מראדונה ישן

544
00:53:45,840 --> 00:53:47,959
ושהוא לא
רוצה להיות מוטרד.

545
00:53:48,400 --> 00:53:52,060
מאחורי הקשת התכלת הזו,
חדר 509 של מרפאה נפוליטנית

546
00:53:52,160 --> 00:53:54,780
כריסטיאנה סינגרה, בת 22,
תואר בחשבונאות

547
00:53:54,880 --> 00:54:00,999
ילדה, בשעה 11:15, תינוק
מי ייקרא דייגו ארמנדו ג'וניור,

548
00:54:01,120 --> 00:54:03,500
שם מאוד מפורסם בנאפולי.
למה השם הזה?

549
00:54:03,600 --> 00:54:08,020
כן, כי הוא נולד מתוך א
מערכת היחסים ביני לבין דייגו

550
00:54:08,120 --> 00:54:09,420
שחקן הכדורגל של נאפולי.

551
00:54:09,520 --> 00:54:11,340
דייגו ארמנדו מראדונה?

552
00:54:11,440 --> 00:54:12,640
שחקן הכדורגל של נאפולי?

553
00:54:13,480 --> 00:54:15,340
אז מתי נפגשתם?

554
00:54:15,440 --> 00:54:17,399
בדצמבר 85'.

555
00:54:17,800 --> 00:54:21,340
וכמה זמן עברת
מערכת היחסים האחרונה?

556
00:54:21,440 --> 00:54:24,199
עד אפריל 86'.

557
00:54:26,280 --> 00:54:28,660
דייגו, אתה רוצה להגיד
משהו על המשחק?

558
00:54:28,760 --> 00:54:31,599
אני לא מדבר עם Rai TV יותר.

559
00:54:32,280 --> 00:54:35,759
כמה חדשות הביאו היום
לך לעמוד הראשון.

560
00:54:35,880 --> 00:54:37,839
מה יש לך
להגיד על זה?

561
00:54:38,240 --> 00:54:39,999
דבר עם עורך הדין שלי.

562
00:54:45,920 --> 00:54:48,660
הייתי לבד בבית, תוך כדי
דייגו היה באימון.

563
00:54:48,760 --> 00:54:50,679
הייתי חודשיים להריון.

564
00:54:51,320 --> 00:54:55,319
אני מדליק את הטלוויזיה ו
לראות אישה מחזיקה תינוק

565
00:54:55,720 --> 00:54:57,959
והיא אומרת שזה של דייגו.

566
00:55:00,760 --> 00:55:02,380
הוא חזר הביתה בוכה

567
00:55:02,480 --> 00:55:05,159
ואומר שזה היה א
לשקר, שזה לא היה נכון.

568
00:55:06,280 --> 00:55:08,060
אמרתי, "אני לא אשאל את זה שוב."

569
00:55:08,160 --> 00:55:10,479
תגיד לי את האמת עכשיו"

570
00:55:11,160 --> 00:55:13,999
והוא אמר: "לא. זה שקר".

571
00:55:17,520 --> 00:55:20,559
"התינוק הזה הוא הבן של מראדונה"

572
00:55:21,680 --> 00:55:24,060
הוא באמת לא ידע מה לעשות.

573
00:55:24,160 --> 00:55:28,439
זה יצא בכל מקום:
עיתונים, מגזינים.

574
00:55:29,560 --> 00:55:31,420
הייתי חברה של כריסטיאנה

575
00:55:31,520 --> 00:55:34,799
ידעתי הכל, אבל אני
אסור היה לומר דבר.

576
00:55:36,160 --> 00:55:38,220
הוא אמר, "אני עם קלאודיה"

577
00:55:38,320 --> 00:55:42,279
והוא ניסה למחוק
כל זה מחייו.

578
00:55:43,560 --> 00:55:46,359
האם אי פעם פגשת את הבחורה הזאת, דייגו?

579
00:55:48,680 --> 00:55:53,159
תראה, אני יודע הרבה
של אנשים בנאפולי

580
00:55:54,040 --> 00:55:59,959
אבל שיש בן, זה א
דבר אחר לגמרי.

581
00:56:02,560 --> 00:56:08,900
יש אנשים שאומרים,
"אל תהיה כל כך דרמטי".

582
00:56:09,000 --> 00:56:12,660
אני לא דרמטי,
כי לא פגעתי באף אחד

583
00:56:12,760 --> 00:56:15,020
אני לא מאחל לאף אחד חולה.

584
00:56:15,120 --> 00:56:18,540
אני רוצה לשחק כדורגל, בשלום.

585
00:56:18,640 --> 00:56:21,060
אני לא גונב כסף של אף אחד.

586
00:56:21,160 --> 00:56:28,439
בגלל זה אני לא מבין הכל
זה קרה ב-15 הימים האחרונים.

587
00:56:42,320 --> 00:56:46,039
למה, אתה חושב, הוא לא
הודה שזה הבן שלו?

588
00:56:48,120 --> 00:56:50,639
הוא לא מאוד בוגר.

589
00:56:52,960 --> 00:56:54,160
הוא יודע.

590
00:56:54,800 --> 00:56:56,799
הוא יודע שזה הבן שלו.

591
00:56:57,440 --> 00:56:59,079
הוא יודע שהוא שם.

592
00:56:59,480 --> 00:57:01,479
אני חושב שהוא סובל מזה.

593
00:57:25,440 --> 00:57:29,719
זו הנאפולי שרציתי ממנה
ברגע שהגעתי לכאן.

594
00:57:46,200 --> 00:57:50,060
היה שינוי חשיבה,
תודה לדייגו.

595
00:57:50,160 --> 00:57:54,900
זה לא הספיק כדי לנצח
יובנטוס או ניצחו את מילאן.

596
00:57:55,000 --> 00:57:57,159
היינו צריכים לנצח את כולם.

597
00:58:07,760 --> 00:58:11,900
זה מאוד רגשי! כל שנה
אנחנו מקריבים הרבה עבור נאפולי.

598
00:58:12,000 --> 00:58:13,940
זה רגש שאנחנו מרגישים בפנים.

599
00:58:14,040 --> 00:58:15,460
אנחנו יותר מדי שמחים!

600
00:58:15,560 --> 00:58:17,460
סופר שמח!

601
00:58:17,560 --> 00:58:19,380
נאפולי מעולם לא הייתה
בראש הליגה לפני כן

602
00:58:19,480 --> 00:58:21,799
כך שמעולם לא הרגשנו
כמו זה בעבר.

603
00:58:50,280 --> 00:58:54,159
היא כל כך שמנמנה!

604
00:58:56,240 --> 00:58:58,039
תן לה נשיקה!

605
00:58:59,640 --> 00:59:01,479
שלום אהובי!

606
00:59:03,560 --> 00:59:06,119
היא כל כך בריאה!

607
00:59:11,800 --> 00:59:13,460
היא לא בוכה?

608
00:59:13,560 --> 00:59:16,439
לא, היא מאוד נחמדה.

609
00:59:16,840 --> 00:59:18,679
תפתחו את העיניים כדי להסתכל על אבא!

610
00:59:24,120 --> 00:59:26,119
הגנב הקטן הגיע!

611
00:59:32,080 --> 00:59:34,319
רק פעם אחת?

612
00:59:37,120 --> 00:59:38,639
רק פעם אחת, אהובי?

613
00:59:56,800 --> 00:59:59,700
הנשיא, אנחנו חייבים,
אני לא אומר לחגוג

614
00:59:59,800 --> 01:00:01,900
אבל אנחנו חייבים לספר את זה כמו שזה.

615
01:00:02,000 --> 01:00:03,719
האם נאפולי תהיה של איטליה
אלוף או לא?

616
01:00:03,880 --> 01:00:05,679
האליפות היא
ארוך וקשה

617
01:00:05,800 --> 01:00:07,000
נותרו שישה משחקים

618
01:00:07,320 --> 01:00:09,740
אז עדיין יש לנו
הרבה על מה לשחק.

619
01:00:09,840 --> 01:00:12,959
דייגו, אליפות ליגה,
מה זה אומר על נאפולי?

620
01:00:13,360 --> 01:00:14,660
תצטרך לשאול את העירייה.

621
01:00:14,760 --> 01:00:17,719
כל מה שאני יכול לומר זה שאנחנו

622
01:00:19,320 --> 01:00:21,799
אנחנו עולים למגרש
לשמח אנשים.

623
01:01:27,000 --> 01:01:30,079
אז הנה, ספורט יקר
מעריצים, בסן פאולו

624
01:01:30,480 --> 01:01:34,220
סאן עמוסה ונפלאה
פאולו, עם אלפי דגלים.

625
01:01:34,320 --> 01:01:38,140
משחק שיכול לספק, באמת

626
01:01:38,240 --> 01:01:41,679
האליפות, הראשונה
בהיסטוריה של העיר הזו.

627
01:02:49,040 --> 01:02:51,039
דייגו! עשית סיבוב של כבוד.

628
01:02:51,920 --> 01:02:53,420
איך זה הרגיש?

629
01:02:53,520 --> 01:02:58,079
זה הרגע הגדול ביותר
בחיי, בכנות, כי

630
01:02:59,440 --> 01:03:01,599
זכיתי בכמה דברים, אבל

631
01:03:01,720 --> 01:03:03,300
אתה אלוף העולם!

632
01:03:03,400 --> 01:03:06,919
לא, הבעיה היא שלא עשיתי זאת
לנצח את זה במדינה שלי, אתה מבין?

633
01:03:07,560 --> 01:03:12,460
הם לקחו לי את ההזדמנות להיות חלק ממנו
הניצחון של ארגנטינט ב-78', בארצי

634
01:03:12,560 --> 01:03:15,620
בגלל זה זה הכי הרבה
חגיגה חשובה בחיי.

635
01:03:15,720 --> 01:03:17,740
מה המשמעות של נאפולי עבורך עכשיו?

636
01:03:17,840 --> 01:03:19,719
זה הבית שלי. הבית שלי ללא ספק.

637
01:03:31,400 --> 01:03:36,919
לנאפולי, לזכות באליפות הליגה
היה כמו זכייה בגביע העולם.

638
01:03:42,360 --> 01:03:46,119
עכשיו הספקים היו צריכים להאמין

639
01:03:47,240 --> 01:03:49,559
שהייתי הכי טוב.

640
01:03:51,680 --> 01:03:53,300
הייתי שם לבד

641
01:03:53,400 --> 01:03:55,399
מעל כולם.

642
01:03:59,440 --> 01:04:03,260
הו אמא, אמא, אמא!

643
01:04:03,360 --> 01:04:04,820
האם אתה יודע למה

644
01:04:04,920 --> 01:04:06,740
הלב שלי דופק?

645
01:04:06,840 --> 01:04:10,620
ראיתי את מראדונה!

646
01:04:10,720 --> 01:04:13,980
ואמא!
התאהבתי בו!

647
01:04:14,080 --> 01:04:17,660
הו אמא, אמא, אמא!

648
01:04:17,760 --> 01:04:19,460
האם אתה יודע למה

649
01:04:19,560 --> 01:04:21,140
הלב שלי דופק?

650
01:04:21,240 --> 01:04:25,020
ראיתי את מראדונה!

651
01:04:25,120 --> 01:04:28,799
והתאהבתי בו!

652
01:04:34,040 --> 01:04:36,839
נשיא, נשיא

653
01:04:38,200 --> 01:04:40,980
הנשיא, אתה
הכי נרגש מכולם!

654
01:04:41,080 --> 01:04:44,079
כן, עברו 18 שנים,
אם תאפשר לי את זה!

655
01:04:45,200 --> 01:04:46,519
בסדר, אני עושה את הראיונות.

656
01:04:47,640 --> 01:04:49,039
תראה, ג'ורדנו

657
01:04:50,640 --> 01:04:53,620
ג'ורדנו, איך עשה את זה
מרגישים לזכות בתואר הזה?

658
01:04:53,720 --> 01:04:56,679
שמחה עצומה שאני
להקדיש לאמא שלי.

659
01:04:57,120 --> 01:05:00,279
גָדוֹל!
גָדוֹל! אתה נהדר! כמו דג!

660
01:05:03,560 --> 01:05:06,559
עכשיו לננדו, ננדו!

661
01:05:07,440 --> 01:05:09,380
על מה אתה חושב
התומכים, ננדו?

662
01:05:09,480 --> 01:05:12,359
מדהים באמת, הם
הגיע לסקודטו הזה

663
01:05:13,000 --> 01:05:17,119
כי זה כבר משהו
מדהים, מדהים!

664
01:05:20,440 --> 01:05:22,300
תראה דייגו, עכשיו אתה
ספר לנו משהו

665
01:05:22,400 --> 01:05:24,879
מאז שראיינת את כולם.

666
01:05:25,800 --> 01:05:29,020
כשהגעת לנאפולי באמת
מאמין שתזכה בתואר?

667
01:05:29,120 --> 01:05:33,540
כן, כן. עזבתי את ברצלונה
בלי לזכות בכלום

668
01:05:33,640 --> 01:05:37,639
בעצם כלום, כי
זכינו בגביע דל ריי אחד

669
01:05:38,040 --> 01:05:41,079
אבל אם היה לי, היה לי

670
01:05:42,680 --> 01:05:44,199
הם פשוט הרטיבו ממני את החרא!

671
01:06:18,680 --> 01:06:22,559
לקחתי את הקטנוע עם אשתי,
ואנחנו חוגגים בעיר.

672
01:06:24,880 --> 01:06:27,020
חלפתי על פני בית הקברות

673
01:06:27,120 --> 01:06:28,320
וראיתי, כתוב

674
01:06:30,120 --> 01:06:32,519
"אתה לא יודע
מה פספסת".

675
01:06:44,440 --> 01:06:46,359
החגיגות הלכו
למשך חודשיים!

676
01:06:54,440 --> 01:06:55,879
שמחה עצומה.

677
01:06:57,720 --> 01:06:59,319
נאפולי הייתה כחולה לגמרי.

678
01:07:17,960 --> 01:07:21,799
סימן הניצחון חברתי
גאולת עירנו

679
01:07:22,440 --> 01:07:26,279
ובזכות דייגו, זה
נמשך בשנים הבאות.

680
01:07:27,680 --> 01:07:31,559
נאפולי כובשת את הגביע האיטלקי
אחרי האליפות.

681
01:07:58,120 --> 01:08:02,799
יחי פורצלה!
וגם נאפולי! עם מראדונה!

682
01:08:04,160 --> 01:08:06,599
דייגו! מראדונה!
תן לנו חתימה!

683
01:08:07,480 --> 01:08:08,959
זה היה בלתי אפשרי.

684
01:08:09,360 --> 01:08:11,700
הייתה להם כל כך הרבה תקווה
ומתי דייגו העביר

685
01:08:11,800 --> 01:08:16,599
זה היה כמו,
"הוא הציל אותנו, הוא בחר בנו!"

686
01:08:17,040 --> 01:08:19,319
הוא הפך לאלוהים

687
01:08:19,960 --> 01:08:21,180
או סנט ג'נארו

688
01:08:21,280 --> 01:08:23,239
הקדוש הפטרון של העיר.

689
01:08:31,080 --> 01:08:32,700
אתה לא יכול להגיד רע
מילה על מראדונה.

690
01:08:32,800 --> 01:08:36,100
אם אתה מדבר רע על מראדונה,
אתה מבקר את אלוהים

691
01:08:36,200 --> 01:08:38,700
ואתה לא יכול לבקר את אלוהים
כי הוא מעל הכל.

692
01:08:38,800 --> 01:08:45,500
לנו הנפוליטנים יש בתוכנו,
יותר מאלוהים אולי, מראדונה.

693
01:08:45,600 --> 01:08:47,100
האם אתה שמח על זה?

694
01:08:47,200 --> 01:08:50,439
לא, אני חושב שיש
הבדל עצום.

695
01:08:52,760 --> 01:08:55,380
בואו נסתכל על
שולחן הגמר לסרייה A

696
01:08:55,480 --> 01:08:57,559
נאפולי מעפילה לגביע אופ"א.

697
01:08:58,440 --> 01:09:01,479
מראדונה זכה ב
טבלת מלך השערים.

698
01:09:19,640 --> 01:09:21,159
אתה הכל!

699
01:09:21,280 --> 01:09:23,959
אל תנשק אותי על הפה שלי!

700
01:09:30,880 --> 01:09:33,500
לא יכולתי לצאת לרחוב.

701
01:09:33,600 --> 01:09:36,439
בכל פעם שיצאתי ל
ברחוב תהיה מהומה.

702
01:09:37,840 --> 01:09:43,439
לא יכולתי ללכת לתיאטרון,
לקולנוע, ללכת לקניות.

703
01:09:46,960 --> 01:09:50,479
החיבה הייתה דביקה מדי
ולא נוח מדי.

704
01:09:51,640 --> 01:09:54,039
לאחר שעבר בדיקת דם

705
01:09:54,440 --> 01:09:56,620
האחות לקחה את
בקבוקון דמו של דייגו

706
01:09:56,720 --> 01:09:59,039
והניח אותו ב
urch of San Gennaro

707
01:09:59,920 --> 01:10:02,039
כאילו הוא היה אל למחצה.

708
01:10:04,640 --> 01:10:06,919
הפרעתי לו פסיכולוגית.

709
01:10:12,600 --> 01:10:16,220
הוא עדיין הרגיש כמו דייגו
מווילה פיוריטו:

710
01:10:16,320 --> 01:10:18,799
שחור קטן ומחורבן
ילד משכונות העוני.

711
01:10:23,040 --> 01:10:25,799
אז מראדונה השתלט.

712
01:10:29,320 --> 01:10:31,660
בפעם הבאה שאתפוס אותך
מחטט בבית שלי

713
01:10:31,760 --> 01:10:32,900
אני אתן לך ראש גדול כזה!

714
01:10:33,000 --> 01:10:35,020
דייגו, תראה, אני עושה את שלי
עבודה, אתה עושה את שלך.

715
01:10:35,120 --> 01:10:36,199
אני עושה את העבודה שלי.

716
01:10:36,360 --> 01:10:39,319
עָדִין.
אל תגידו שלא הזהרתי אתכם!

717
01:11:13,080 --> 01:11:15,260
אל תיגע בי!
אל תיגע בי כי

718
01:11:15,360 --> 01:11:18,700
אל תיגע בי או שאני אלך ככה
ואנחנו נצטרך ללכת מתחת לשולחן!

719
01:11:18,800 --> 01:11:20,519
מַסְפִּיק!

720
01:11:30,040 --> 01:11:32,180
הלכנו לגן העדן.

721
01:11:32,280 --> 01:11:35,679
אכלנו.
ובהמשך עברנו למלון.

722
01:11:38,720 --> 01:11:41,559
דייגו נכנס ו
מחוץ לשירותים.

723
01:11:42,680 --> 01:11:45,519
פשוט חשבתי שזה בגלל
הוא שתה שמפניה.

724
01:11:46,880 --> 01:11:49,679
אבל אז, אמרו לי שהם
עשה דברים אחרים.

725
01:11:52,000 --> 01:11:56,279
אמרתי לו, "דייגו תיזהר".

726
01:12:01,720 --> 01:12:02,920
קוֹקָאִין.

727
01:12:05,440 --> 01:12:07,300
ניסיתי את זה בברצלונה

728
01:12:07,400 --> 01:12:08,759
במועדון לילה.

729
01:12:09,880 --> 01:12:11,380
מכה אחת

730
01:12:11,480 --> 01:12:13,639
והרגשתי כמו סופרמן.

731
01:12:14,800 --> 01:12:17,319
בנאפולי סמים היו בכל מקום.

732
01:12:18,920 --> 01:12:22,239
ומשם אני
לקח עוד ועוד.

733
01:12:28,440 --> 01:12:31,580
דייגו יכול לשאול את
שבט ג'וליאנו עבור קוקאין

734
01:12:31,680 --> 01:12:33,559
והקוקאין הגיע.

735
01:12:35,880 --> 01:12:40,079
אבל הבעיה היא ש,
פעם אחת על הקמורה

736
01:12:40,280 --> 01:12:43,119
אתה מתחיל להיות רכושם.

737
01:12:46,400 --> 01:12:48,319
הם הציעו לי דברים.

738
01:12:49,920 --> 01:12:51,120
הקמורה?

739
01:12:55,400 --> 01:12:57,799
ושאלתי: "מה
אני צריך לעשות?"

740
01:13:03,960 --> 01:13:06,199
הם בעיקר היו מביאים אותי לזה
לחנוך עסק.

741
01:13:06,840 --> 01:13:09,959
אני ממש שמח
להיות כאן הלילה.

742
01:13:12,520 --> 01:13:14,479
שתי תמונות עבור
העיתונים למחרת

743
01:13:16,800 --> 01:13:18,959
והם היו נותנים לי שעון.

744
01:13:22,000 --> 01:13:24,999
דייגו היזהרו! הוא יצליח
אתה חותם על שטר חוב!

745
01:13:26,120 --> 01:13:31,159
זה היה תור זהב, כי כל פעם
הלכתי שיתנו לי רולקס זהב.

746
01:13:40,680 --> 01:13:43,959
שמתי לב שהוא כבר לא
דייגו, האדם שכולנו הכרנו.

747
01:13:44,360 --> 01:13:45,500
לעתים קרובות יותר

748
01:13:45,600 --> 01:13:46,800
הוא היה מראדונה

749
01:13:47,920 --> 01:13:49,479
אדם אחר.

750
01:13:56,600 --> 01:13:59,839
הרגשתי שהוא התחיל
לחפש דרך לברוח

751
01:14:01,200 --> 01:14:03,239
מאת אני לא יודע ממה

752
01:14:03,640 --> 01:14:05,919
להוציא את עצמו ממנו
משהו, או מקום כלשהו.

753
01:14:09,440 --> 01:14:11,620
Juve, Juve, תזדיין!

754
01:14:11,720 --> 01:14:14,159
יובה, תזדיין!

755
01:14:15,320 --> 01:14:17,599
כל הכבוד!

756
01:14:20,200 --> 01:14:22,759
מילאן, תזדיין!

757
01:14:24,600 --> 01:14:27,519
אנחנו הולכים להשמיד אותם,
אנחנו הולכים להשמיד אותם.

758
01:14:27,720 --> 01:14:28,420
אתה אומר את זה.

759
01:14:28,520 --> 01:14:34,399
אנחנו הולכים להשמיד אותם,
אנחנו הולכים להשמיד אותם.

760
01:14:35,520 --> 01:14:38,460
עם נאפולי השגתי הכל

761
01:14:38,560 --> 01:14:40,919
לא נשאר לי מה לעשות.

762
01:14:42,280 --> 01:14:44,540
שימחתי את האנשים.

763
01:14:44,640 --> 01:14:46,679
הייתי נער הפוסטרים של הדרום.

764
01:14:47,560 --> 01:14:49,100
רציתי לסיים את הקריירה שלי

765
01:14:49,200 --> 01:14:51,959
במקום רגוע יותר.

766
01:14:53,560 --> 01:14:55,599
אני אוהב אותך מאוד!

767
01:15:43,040 --> 01:15:45,300
אנחנו הכי טובים באירופה,
אנחנו בפסגת העולם!

768
01:15:45,400 --> 01:15:47,300
אנחנו הכי טובים בעולם!

769
01:15:47,400 --> 01:15:48,940
אם אפשר לשאול משהו לא דיסקרטי
שאלה, בנות

770
01:15:49,040 --> 01:15:51,100
רגע אחד, שאלה לא דיסקרטית

771
01:15:51,200 --> 01:15:53,540
אבל אתה צריך לענות בכנות,
קודם אתה ואחר כך אתה.

772
01:15:53,640 --> 01:15:55,980
איזה שחקן של נאפולי יעשה זאת
אתה ישן עם הלילה?

773
01:15:56,080 --> 01:15:57,620
מראדונה!

774
01:15:57,720 --> 01:15:58,540
ואתה?

775
01:15:58,640 --> 01:15:59,540
מראדונה!

776
01:15:59,640 --> 01:16:02,260
שלושה מכם אז, אתה, היא
ומראדונה. מה איתך?

777
01:16:02,360 --> 01:16:03,380
אשתו של בגני.

778
01:16:03,480 --> 01:16:03,980
יפה, נכון?

779
01:16:04,080 --> 01:16:05,460
מה עם אשתו של ג'וליאני?

780
01:16:05,560 --> 01:16:06,760
הממ, לא ממש.

781
01:16:10,680 --> 01:16:13,700
סירו הוא נפוליטני!
מגיע לו יותר מכולם!

782
01:16:13,800 --> 01:16:16,279
הוא כבש שער!

783
01:16:16,920 --> 01:16:18,100
בוא נלך סירו, בוא נלך.

784
01:16:18,200 --> 01:16:21,519
חיבוק הניצחון!
עבודה טובה חבר'ה!

785
01:16:26,960 --> 01:16:28,180
בסוף המשחק

786
01:16:28,280 --> 01:16:30,399
מראדונה ביקש ממני למכור אותו.

787
01:16:30,840 --> 01:16:32,279
הוא רצה לעזוב את נאפולי.

788
01:16:33,400 --> 01:16:36,239
אבל לא רציתי
למכור את מראדונה.

789
01:16:38,360 --> 01:16:41,359
רציתי שהוא יישאר
כאן בכל מחיר.

790
01:16:42,480 --> 01:16:45,119
אז, הייתי הסוהר של מראדונה.

791
01:16:48,400 --> 01:16:51,380
אמרתי לפרלאינו שאני נותן לו
ההזדמנות להיפטר ממראדונה.

792
01:16:51,480 --> 01:16:53,700
Ferlaino יודע מה לעשות.

793
01:16:53,800 --> 01:16:55,919
אני אף פעם לא מכריח אף אחד.

794
01:16:56,320 --> 01:17:01,380
מראדונה, אמש, נתן
עוד אמירה נפיצה אחת.

795
01:17:01,480 --> 01:17:05,340
הוא אמר, "אין לי יותר את הפוקוס
וחשוב לשחק בליגה האיטלקית"

796
01:17:05,440 --> 01:17:06,540
זה לא עניין של כסף� 

797
01:17:06,640 --> 01:17:08,740
מר מראדונה חופשי
לעשות מה שהוא רוצה

798
01:17:08,840 --> 01:17:10,980
ולהגיד שהוא רוצה
ליגה פחות לחוצה.

799
01:17:11,080 --> 01:17:12,300
אם הייתי שחקן נאפולי

800
01:17:12,400 --> 01:17:14,519
לא הייתי בועט ב
כדור, אבל התחת של מראדונה!

801
01:17:14,720 --> 01:17:16,119
ובתאבון רב.

802
01:17:29,240 --> 01:17:30,839
דייגו, איך מצב הרוח שלך היום?

803
01:17:31,240 --> 01:17:33,039
נהדר. נהדר.

804
01:17:33,920 --> 01:17:35,980
יש לך מה להוסיף,
אחרי מה שאמרת אתמול?

805
01:17:36,080 --> 01:17:38,260
לא, כלום. כלום.

806
01:17:38,360 --> 01:17:40,980
אני אמשיך להתאמן ומתי זה
ישמח את פרלאינו, אני אשחק. בסדר?

807
01:17:41,080 --> 01:17:41,980
האם תשחק ביום ראשון?

808
01:17:42,080 --> 01:17:43,639
אם פרלאינו רוצה שאעשה זאת.

809
01:17:49,360 --> 01:17:51,959
הוא הבוס שלי, פרלאינו.

810
01:17:53,080 --> 01:17:54,999
כשזה ישמח אותו, אני אשחק.

811
01:18:02,600 --> 01:18:04,159
הייתי עצבני.

812
01:18:06,760 --> 01:18:09,239
כל יום ראשון שיחקנו משחק

813
01:18:23,560 --> 01:18:24,999
יצאנו לאכול

814
01:18:36,440 --> 01:18:38,239
קלאודיה תישאר
להיכנס עם הבנות

815
01:18:43,680 --> 01:18:45,719
ויצאתי ל
לשתות עם החברים שלי

816
01:18:48,520 --> 01:18:50,359
ואז לקחנו קולה.

817
01:18:56,080 --> 01:18:59,239
וזה נשא
עד יום רביעי

818
01:19:07,080 --> 01:19:07,740
ולאחר מכן

819
01:19:07,840 --> 01:19:10,719
התחלתי לנקות, לנקות,
מנקה לשחק ביום ראשון.

820
01:19:46,120 --> 01:19:49,559
הייתי חוזר הביתה מלא בסמים

821
01:19:50,720 --> 01:19:52,620
וכשראיתי את בנותיי

822
01:19:52,720 --> 01:19:54,239
הייתי מפחד.

823
01:19:55,600 --> 01:19:58,519
אז, הייתי נועל את עצמי
בחדר האמבטיה.

824
01:20:19,560 --> 01:20:23,919
ידעתי בתוכי את זה
היה לי ילד בנאפולי

825
01:20:25,080 --> 01:20:27,759
אבל, בזמנו,
זה לא הפריע לי.

826
01:20:29,360 --> 01:20:30,799
לא היה אכפת לי.

827
01:20:38,680 --> 01:20:41,940
זה נעשה ברור יותר
דרך ההתנהגות שלו

828
01:20:42,040 --> 01:20:44,959
שהקוקאין תפס אותו.

829
01:20:46,560 --> 01:20:50,039
אמרתי לו שהוא צריך למצוא
אנשים שידעו איך לעזור לו.

830
01:20:50,720 --> 01:20:54,039
אבל "מראדונה" לא יכול היה להרשות
עצמו כדי להראות חולשה כלשהי.

831
01:20:56,120 --> 01:21:00,799
אז, עם קלאודיה, ניגשתי
שתיים או שלוש מרפאות גמילה מסמים

832
01:21:01,680 --> 01:21:04,639
דיברתי גם עם
הנשיא פרלאינו.

833
01:21:08,400 --> 01:21:10,700
כולם ידעו מה
מראדונה היה מוכן

834
01:21:10,800 --> 01:21:13,220
ונלחמנו נגד זה הרבה

835
01:21:13,320 --> 01:21:16,340
כי היו סמים
מבחנים לאחר המשחקים

836
01:21:16,440 --> 01:21:19,839
ולא רציתי את זה
בכל העיתונים.

837
01:21:22,160 --> 01:21:25,679
אבל בדיקת הסמים
לא היה כל כך קפדני.

838
01:21:26,080 --> 01:21:29,519
כנראה מישהו אחר
השתין בשביל מראדונה.

839
01:21:29,960 --> 01:21:31,479
יכול להיות, אני לא יודע.

840
01:21:32,840 --> 01:21:34,799
אבל כל עוד מראדונה
המשיך לשחק

841
01:21:35,680 --> 01:21:36,880
ניצחנו.

842
01:22:02,240 --> 01:22:04,540
זה למצוא את הזכות
נקודה כואבת!

843
01:22:04,640 --> 01:22:06,759
עכשיו מצאנו את זה.

844
01:22:16,280 --> 01:22:18,300
אני באמת יכול להרגיש את זה עכשיו.

845
01:22:18,400 --> 01:22:19,500
האם אתה יכול להרגיש את זה?

846
01:22:19,600 --> 01:22:20,800
אה כן!

847
01:22:22,920 --> 01:22:27,020
כן, אבל בכל מקרה הרבה
פחות מהפעם הקודמת.

848
01:22:27,120 --> 01:22:29,799
כי הפעם אנחנו
השתמש בחומר הרדמה.

849
01:22:33,600 --> 01:22:36,759
הוא סבל ממחלת סכיאט
וכאבי גב תחתון.

850
01:22:37,400 --> 01:22:40,460
הוא יקבל חמש זריקות
במקומות שונים

851
01:22:40,560 --> 01:22:42,359
כדי שיוכל לשחק למחרת

852
01:22:42,760 --> 01:22:44,060
ודייגו היה נושך
הכרית כי

853
01:22:44,160 --> 01:22:45,360
זה היה כל כך כואב.

854
01:22:50,280 --> 01:22:52,519
זה הזיק בצורה אכזרית

855
01:22:52,920 --> 01:22:55,380
אלא האנשים ש
ניהל את העסק

856
01:22:55,480 --> 01:22:59,359
דאג רק לקבל
את המקסימום ממנו

857
01:23:00,000 --> 01:23:01,399
ואם גמר בחתיכות

858
01:23:01,520 --> 01:23:03,319
אז תזיין אותו.

859
01:23:12,360 --> 01:23:13,799
זה מספיק כאב לעת עתה.

860
01:23:17,800 --> 01:23:19,000
תסתכל עליי.

861
01:23:23,520 --> 01:23:25,100
הלכתי לבית של דייגו

862
01:23:25,200 --> 01:23:26,919
אכלנו ארוחת ערב.

863
01:23:28,760 --> 01:23:33,519
דייגו אמר לי שזה שלו
מערכת היחסים עם נאפולי נשברה

864
01:23:33,720 --> 01:23:39,079
כי הסביבה הייתה חנוקה
אותו והוא באמת רצה לעזוב.

865
01:23:39,480 --> 01:23:42,780
ואז, בסביבות
חצות צלצל פעמון הדלת.

866
01:23:42,880 --> 01:23:47,919
קלאודיה באה ולחשה
לדייגו, הוא קפץ

867
01:23:48,560 --> 01:23:51,439
והוא אמר שאני הולך
לראות את נאפולי האמיתית.

868
01:23:53,560 --> 01:23:57,319
אנחנו עולים על טנדר, דייגו נוהג.

869
01:23:58,680 --> 01:24:02,519
אנחנו רואים לנצ'יה אדומה,
מי היה בו

870
01:24:05,320 --> 01:24:07,679
כרמין ג'וליאנו.

871
01:24:09,280 --> 01:24:13,719
הוא מנשק את דייגו על שניהם
לחיים ואומר, "בוא נלך".

872
01:24:14,640 --> 01:24:16,399
זה היה מפגן כוח:

873
01:24:17,040 --> 01:24:18,799
דייגו היה הכי
אדם מפורסם בנאפולי

874
01:24:19,440 --> 01:24:23,199
אבל הוא לא יכול היה לסרב לקמורה.

875
01:24:25,520 --> 01:24:27,999
קרמיין המשיך
והלכנו בעקבותיו

876
01:24:28,880 --> 01:24:31,839
ועשינו את שלנו
דרך לתוך העיר.

877
01:24:37,760 --> 01:24:40,079
השעה הייתה חצות, דממה.

878
01:24:43,600 --> 01:24:45,359
קרמיין יצא ממכוניתו

879
01:24:45,760 --> 01:24:48,159
והתחיל ללכת
מול הטנדר.

880
01:24:52,920 --> 01:24:58,479
ברגע שהטנדר פנה לרחוב
זה היה כאילו כל המקום התפוצץ.

881
01:25:07,040 --> 01:25:09,239
ישבתי מאחורי דייגו

882
01:25:10,120 --> 01:25:12,079
לא היה לו נוח.

883
01:25:18,240 --> 01:25:22,519
אף אחד לא נגע בטנדר, למרות זאת
היו טונות של אנשים מסביב.

884
01:25:28,040 --> 01:25:31,639
קרמיין נישק את דייגו ו
אמר, "תודה דייגו".

885
01:25:33,240 --> 01:25:37,700
אני חושב שהוא ידע שזה הקוקאין
אוחז בו לחלוטין

886
01:25:37,800 --> 01:25:40,060
וזו הייתה נקודת התורפה שלו.

887
01:25:40,160 --> 01:25:43,319
זו הייתה הדרך לשלוט
מראדונה, דרך ההתמכרות שלו.

888
01:25:50,680 --> 01:25:54,180
דייגו ארמנדו מראדונה, בן 16
שערים באליפות הזו.

889
01:25:54,280 --> 01:25:58,359
נאפולי צריכה רק נקודה אחת
להכריז על עצמם אלופי איטליה.

890
01:26:00,440 --> 01:26:02,679
מַסְפִּיק! מַסְפִּיק!

891
01:26:23,480 --> 01:26:25,599
מראדונה על הכדור

892
01:26:26,720 --> 01:26:28,180
מראדונה מניף אותו לעבר
מרכז הקופסה

893
01:26:28,280 --> 01:26:32,359
ברוני, וגול!!! שער של ברוני!

894
01:26:41,640 --> 01:26:46,919
זו שריקת הסיום! הכותרת! השני
תואר אליפות בהיסטוריה של נאפולי.

895
01:27:01,880 --> 01:27:05,740
אחרי האליפות הראשונה, ה
השני כאן. מה אתה חושב?

896
01:27:05,840 --> 01:27:09,260
חבל שלא זכינו בשניים
אליפויות בין לבין. בכל מקרה, שנה הבאה

897
01:27:09,360 --> 01:27:11,500
אמא מיה, באמת?

898
01:27:11,600 --> 01:27:15,759
אבל הנשיא אנחנו חייבים לתת למישהו
אחרת לנצח, אחרת זה נהיה משעמם.

899
01:27:15,880 --> 01:27:18,340
אז מה אנחנו הולכים
לנצח בשנה הבאה?

900
01:27:18,440 --> 01:27:20,740
בוא נראה, בוא נראה. אני רוצה את
גביע אירופה, נשיא.

901
01:27:20,840 --> 01:27:22,460
ואז, אנחנו צריכים ברצינות
תחשוב על זה לשנה הבאה.

902
01:27:22,560 --> 01:27:24,420
אבל עדיין לא סיפרת לי
מה אתה חושב על הכותרת הזו.

903
01:27:24,520 --> 01:27:25,220
יָפֶה.

904
01:27:25,320 --> 01:27:26,319
והצוות?

905
01:27:26,520 --> 01:27:31,060
הקבוצה הייתה חזקה מאוד.
עם קפטן גדול, אוהדים גדולים

906
01:27:31,160 --> 01:27:32,660
ונשיא נהדר.

907
01:27:32,760 --> 01:27:34,199
תודה לך!

908
01:27:36,520 --> 01:27:38,759
השמחה הייתה עצומה.

909
01:27:40,120 --> 01:27:42,599
צדקתי שלא למכור אותו.

910
01:27:48,280 --> 01:27:51,959
מראדונה הוא ייחודי
דוגמה להתלהבות

911
01:27:52,120 --> 01:27:54,900
שהתהפך בהדרגה
לתוך אכזבה

912
01:27:55,000 --> 01:27:59,220
כי כולם קיוו שהוא ילך
נאפולי להיות כוכבת, אבל לא לנצח.

913
01:27:59,320 --> 01:28:02,460
ברגע שהוא התחיל לנצח הוא
הפך מיד לבלתי נסבל.

914
01:28:02,560 --> 01:28:05,460
לאחר מכן, הם גם האשימו
לו להתעשר

915
01:28:05,560 --> 01:28:08,460
וזרוק סוג של
מסיבות שאנשים עשירים עורכים

916
01:28:08,560 --> 01:28:09,900
עם אותו טעם רע

917
01:28:10,000 --> 01:28:13,620
אלא בגלל שהוא במקור
מסכן, אסור לתת לו.

918
01:28:13,720 --> 01:28:17,279
סך הדברים הללו הובילו
הסלידה הגדולה של מראדונה.

919
01:28:39,320 --> 01:28:42,359
במונדיאל הייתי
בנבחרת האיטלקית.

920
01:28:43,960 --> 01:28:50,559
הכדורגל שלנו היה עדיף על ה
שאר אירופה והעולם.

921
01:28:51,200 --> 01:28:58,919
זו הייתה קבוצה חזקה, מחויבת ו
עם הרצון לתבוע את המונדיאל.

922
01:29:00,520 --> 01:29:02,100
היינו המועדפים

923
01:29:02,200 --> 01:29:04,279
במיוחד בגלל שאנחנו
שיחקו בבית

924
01:29:05,160 --> 01:29:08,279
וכל איטליה
רצה לראות אותנו מנצחים.

925
01:29:14,680 --> 01:29:18,380
ארבע, חמש, שש.

926
01:29:18,480 --> 01:29:19,300
אוקיי, הנה לך.

927
01:29:19,400 --> 01:29:21,439
שבע. סיבוב אחרון!

928
01:29:23,040 --> 01:29:24,839
אוי אלוהים!

929
01:29:28,600 --> 01:29:31,079
אני רוצה להיכנס להיסטוריה.

930
01:29:35,080 --> 01:29:36,260
דייגו הגיע למונדיאל

931
01:29:36,360 --> 01:29:38,159
בנחישות מטורפת.

932
01:29:39,760 --> 01:29:42,140
בעיית הסמים שלו
היה די מתקדם

933
01:29:42,240 --> 01:29:46,479
אבל המוטיבציה שלו הייתה
מספיק כדי להפסיק להשתמש בסמים.

934
01:29:49,760 --> 01:29:53,279
בתור משוגע, אף אחד לא יכול לנצח אותי.

935
01:30:11,680 --> 01:30:13,100
וזה הרגע של מראדונה.

936
01:30:13,200 --> 01:30:17,380
אתה יכול לשמוע את שריקת הבוז אשר,
כמובן, מברך על מראדונה

937
01:30:17,480 --> 01:30:22,279
כעת הוא נידון לעוינות זו
אווירה שהוא כל הזמן נתקל בה.

938
01:30:23,640 --> 01:30:26,620
נסענו בכל רחבי איטליה
ולכל מקום שהלכנו

939
01:30:26,720 --> 01:30:29,119
זה היה כולם
נגד מראדונה.

940
01:30:30,240 --> 01:30:32,260
הנה מראדונאג, הוא
רץ למעלה, הוא יורה

941
01:30:32,360 --> 01:30:33,560
וזה חסום!

942
01:30:33,720 --> 01:30:35,199
טעות של מראדונה.

943
01:30:43,040 --> 01:30:46,039
חָסוּם!
ארגנטינה עולה לחצי הגמר!

944
01:31:25,800 --> 01:31:29,519
טעות גדולה של ה
הפדרציה האיטלקית:

945
01:31:30,680 --> 01:31:33,199
ארגנטינה ואיטליה נאפולי!

946
01:31:33,840 --> 01:31:35,279
זו טעות.

947
01:31:35,680 --> 01:31:38,919
הם היו צריכים לחזות מראש
שזה יכול היה לקרות.

948
01:31:40,800 --> 01:31:43,799
לעולם אל תכניס את ארגנטינה לנאפולי.
לְעוֹלָם לֹא.

949
01:31:46,360 --> 01:31:48,580
זה שש שנים שלי
החיים כאן בנאפולי

950
01:31:48,680 --> 01:31:52,580
אני מאמין לאנשים
מכיר אותי טוב עד עכשיו

951
01:31:52,680 --> 01:31:55,620
והם יתמכו
הנבחרת הלאומית שלי.

952
01:31:55,720 --> 01:32:00,580
אני לא יכול לבקש מהנפוליטנים כלום
יותר ממה שביקשתי בשש השנים האלה

953
01:32:00,680 --> 01:32:05,580
אבל אם הם רוצים
לראות אותי מאושר, ללא ספק

954
01:32:05,680 --> 01:32:08,740
אשמח אם
הם תמכו בארגנטינה.

955
01:32:08,840 --> 01:32:12,020
גם בגלל שאנחנו צריכים את זה

956
01:32:12,120 --> 01:32:14,580
ואני מאמין שמתי
נאפולי הייתה זקוקה למראדונה

957
01:32:14,680 --> 01:32:15,919
תמיד באתי בשבילם.

958
01:32:16,320 --> 01:32:19,519
הייתי רוצה לומר משהו
לכל המעריצים האיטלקים:

959
01:32:19,920 --> 01:32:23,060
נתנו לנו, בנאפולי
הכל מאת דייגו מראדונה

960
01:32:23,160 --> 01:32:26,479
ואני הראשון לקנות
הכרטיס שלי לתמוך בארגנטינה.

961
01:32:26,880 --> 01:32:29,879
Forza ארגנטינה!

962
01:32:30,280 --> 01:32:32,220
"נאפולי היא לא איטליה!"
מראדונה הצהיר זה עתה

963
01:32:32,320 --> 01:32:34,220
ללא הפרעה מה
זעם שהוא עורר.

964
01:32:34,320 --> 01:32:37,500
ניצול במחלוקת בין
איטלקים מהצפון והדרום

965
01:32:37,600 --> 01:32:40,300
שאל הכוכב הארגנטינאי
אנשיו, הנפוליטנים

966
01:32:40,400 --> 01:32:42,039
לתמוך ב
נבחרת דרום אמריקה.

967
01:32:42,440 --> 01:32:45,420
איטליה משחקת, זה הכל. ו
כולנו צריכים להיות מאוחדים. זהו.

968
01:32:45,520 --> 01:32:49,660
נכון, אז תענה לשאלה שלי: למה
הם עושים את טקס הפתיחה במילאנו

969
01:32:49,760 --> 01:32:52,060
כאשר הקבוצה עם
ארגנטינה הייתה בנאפולי?

970
01:32:52,160 --> 01:32:56,380
דייגו, למרבה הצער, נמצא בליבנו,
בלב ובנשמות שלנו הנאפוליטנים

971
01:32:56,480 --> 01:32:58,860
כי חיינו את שלנו
גר על יציעי האצטדיון

972
01:32:58,960 --> 01:33:00,740
ולמרבה הצער, הוא צריך להפסיד.

973
01:33:00,840 --> 01:33:02,399
ארגנטינה חייבת להפסיד.

974
01:33:45,560 --> 01:33:46,540
מראדונה מצליח, נכון?

975
01:33:46,640 --> 01:33:49,119
תראה איך האיטלקים
לוחצים עליו.

976
01:33:54,800 --> 01:33:56,000
בורוצ'אגה!

977
01:33:57,240 --> 01:33:59,439
ההזדמנות הראשונה
שער לארגנטינה.

978
01:34:05,120 --> 01:34:06,879
שילאצי ממשיך.

979
01:34:10,160 --> 01:34:12,359
עוברים משילאצ'י לדה נאפולי.

980
01:34:13,000 --> 01:34:14,200
ויאלי לג'יאניני.

981
01:34:14,960 --> 01:34:16,639
ג'יאניני מוביל את זה

982
01:34:17,520 --> 01:34:19,559
Schillaci עוקב!

983
01:34:19,960 --> 01:34:22,079
וזה גול איטלקי.

984
01:34:37,600 --> 01:34:38,800
שוב מעבר למראדונה

985
01:34:38,960 --> 01:34:41,079
סיבוב מבריק לאבד את הסמן שלו!

986
01:34:46,520 --> 01:34:48,399
בסואלדו למראדונה

987
01:34:50,040 --> 01:34:51,439
Olarticechea

988
01:34:52,560 --> 01:34:54,279
Olarticechea לקניג'יה

989
01:34:55,920 --> 01:34:57,719
שער של קניג'יה!

990
01:34:58,120 --> 01:35:00,679
שער השוויון לארגנטינה
בדקה ה-67.

991
01:35:02,760 --> 01:35:04,879
זה תוספת זמן.

992
01:35:17,040 --> 01:35:19,519
זה נגמר. וזה עונשים.

993
01:35:30,720 --> 01:35:35,359
פרנקו בארסי הולך לבעוט
העונש הראשון לאיטליה.

994
01:35:39,120 --> 01:35:41,079
עם כל הניסיון שלו,
פרנקו בארסי

995
01:35:41,480 --> 01:35:44,959
זה הולך ברסי ומטרה!

996
01:35:45,120 --> 01:35:49,279
ההגדרה המושלמת של
עונש: חזק, אלים.

997
01:35:50,400 --> 01:35:52,020
הפנדל הראשון לארגנטינה.

998
01:35:52,120 --> 01:35:53,320
הנה סריסואלה.

999
01:36:01,520 --> 01:36:03,199
הנה הוא הולך, באג'יו!

1000
01:36:03,400 --> 01:36:07,279
ארגח! אל! אבל כל כך קרוב!

1001
01:36:07,680 --> 01:36:10,239
התליין, בורוצ'אגה.

1002
01:36:14,000 --> 01:36:16,479
גיהנום זועק באצטדיון!

1003
01:36:18,800 --> 01:36:22,719
דונאדוני, הוא לא מומחה,
אין לי אותו ככזה.

1004
01:36:25,760 --> 01:36:26,960
דונאדוני.

1005
01:36:28,760 --> 01:36:32,039
גויקוצ'ה הציל את זה!

1006
01:36:42,760 --> 01:36:46,599
זה היה מצב בלתי הפיך.

1007
01:36:47,480 --> 01:36:50,879
עמוק בתוך נפשו הוא
רצה להגיע לגמר

1008
01:36:52,480 --> 01:36:54,060
אבל אם הוא יבקיע

1009
01:36:54,160 --> 01:36:57,119
זה יכול להישבר לצמיתות
קשרו עם איטלקים.

1010
01:37:01,120 --> 01:37:02,719
עכשיו זה מראדונה.

1011
01:37:06,360 --> 01:37:07,900
דייגו הולך

1012
01:37:08,000 --> 01:37:10,239
גואאאאללל!!!

1013
01:37:11,840 --> 01:37:15,399
דייגו נהדר!
בלי היסוס, בצורה חלקה.

1014
01:37:23,240 --> 01:37:26,980
עכשיו מגיע העונש האחרון
PV A PR NI RS VAR VS PP

1015
01:37:27,080 --> 01:37:29,820
סרינה עם הפנדל.

1016
01:37:29,920 --> 01:37:34,159
הוא הציל את זה! ארגנטינה הם
בגמר גביע העולם.

1017
01:38:21,640 --> 01:38:25,279
להפסיד בפנדלים היה
טראומה לכולנו.

1018
01:38:28,360 --> 01:38:33,839
זה היה התאמה שאנחנו באמת
לא רצה להפסיד בסן פאולו.

1019
01:38:34,960 --> 01:38:36,839
אני עדיין כועס על דייגו.

1020
01:38:37,720 --> 01:38:38,660
זה היה אכזרי לכולם

1021
01:38:38,760 --> 01:38:40,999
טראומטי לכולם.

1022
01:38:42,360 --> 01:38:44,260
האם זו הנקמה של מראדונה?

1023
01:38:44,360 --> 01:38:47,300
אני לא חושב כך. ליתר דיוק, זה כן
נקמת המזל מול איטליה.

1024
01:38:47,400 --> 01:38:50,740
אני לא חושב שזה ארגנטינאי
הקבוצה הייתה ראויה לעלות לגמר.

1025
01:38:50,840 --> 01:38:54,660
מעולם לא יכולנו לדמיין את זה
אנשי נאפולי - כן, ערב טוב!

1026
01:38:54,760 --> 01:38:57,940
שאנשי נאפולי יכלו לקבל
הפסיק לתמוך בנבחרת איטליה.

1027
01:38:58,040 --> 01:38:59,940
ההצהרה שהבאת

1028
01:39:00,040 --> 01:39:03,300
חלק ראו זאת כמכוון
פרובוקציה, מהלך מקיאוולי.

1029
01:39:03,400 --> 01:39:04,220
לא, אני

1030
01:39:04,320 --> 01:39:08,300
אף פעם לא רציתי ליצור שורה

1031
01:39:08,400 --> 01:39:10,420
בין האיטלקים
ואנשים מנאפולי

1032
01:39:10,520 --> 01:39:13,700
כי אנחנו הזרים,
אנחנו יודעים טוב מאוד

1033
01:39:13,800 --> 01:39:17,039
שהנפוליטנים הם
איטלקית עד הסוף.

1034
01:39:17,400 --> 01:39:19,660
תקשיב, אתה יודע
הסיפור של מסניילו?

1035
01:39:19,760 --> 01:39:20,620
לא, לא.

1036
01:39:20,720 --> 01:39:22,420
מסניילו היה א
דמות היסטורית מי

1037
01:39:22,520 --> 01:39:24,740
הוביל את הקבצנים של
נאפולי למרד

1038
01:39:24,840 --> 01:39:27,540
שהסתיים בצורה נוראית.

1039
01:39:27,640 --> 01:39:30,999
לא, אני לא רוצה לסיים בצורה נוראית.

1040
01:39:41,760 --> 01:39:45,839
בזמנו נערך סקר
מאת עיתון לה רפובליקה

1041
01:39:46,240 --> 01:39:50,919
שבו אנשים יכלו לבחור כל מיני
אנשים מפורסמים, פוליטיקאים, דיקטטורים

1042
01:39:51,560 --> 01:39:55,559
ומראדונה נבחר בתור
האדם השנוא ביותר באיטליה.

1043
01:40:34,360 --> 01:40:36,100
בני זונה!

1044
01:40:36,200 --> 01:40:38,639
אתם בני זונות!

1045
01:42:01,360 --> 01:42:03,660
הוא נתן לי את המספר
כי הוא בשירותים.

1046
01:42:03,760 --> 01:42:04,980
אולי איטלו העביר את זה אליו.

1047
01:42:05,080 --> 01:42:07,020
ובכן, איטלו הוא חבר שלנו,
ממועדון הלילה Chalet Park.

1048
01:42:07,120 --> 01:42:08,839
כן, בדיוק.

1049
01:42:13,080 --> 01:42:14,280
שלום, דייגו?

1050
01:42:15,040 --> 01:42:16,740
אז תן לי את הכתובת.

1051
01:42:16,840 --> 01:42:21,820
כן, אני, אממ... אני באיירון.

1052
01:42:21,920 --> 01:42:23,340
האיירון בויה מנזוני?

1053
01:42:23,440 --> 01:42:28,199
זהו. פליס תבוא להסתכל
עבורך. הוא חבר שלי.

1054
01:42:28,360 --> 01:42:29,740
הוא יבוא לקחת אותי?

1055
01:42:29,840 --> 01:42:32,420
כן.
- מה השעה עכשיו?

1056
01:42:32,520 --> 01:42:36,260
אממ, השעה 3:30 לפנות בוקר.

1057
01:42:36,360 --> 01:42:39,620
3.30? האם בסביבות 4 בבוקר בסדר?

1058
01:42:39,720 --> 01:42:41,460
כן, בסדר. יש לך שתי בנות?

1059
01:42:41,560 --> 01:42:42,860
כן, כן.

1060
01:42:42,960 --> 01:42:44,420
אז, אתה קרוב...?

1061
01:42:44,520 --> 01:42:46,500
- ה-Airone - ב-Airone?

1062
01:42:46,600 --> 01:42:47,940
ב-via Petrarca.

1063
01:42:48,040 --> 01:42:50,220
עָדִין. ביי יקירי!

1064
01:42:50,320 --> 01:42:53,239
הו דייגו, רגע!
הבן שלי רוצה להגיד שלום.

1065
01:42:54,600 --> 01:42:56,060
היי דייגו!
- שלום.

1066
01:42:56,160 --> 01:42:59,079
- מה קרה בטורינו?
- לא הרבה, למרבה הצער.

1067
01:42:59,240 --> 01:43:01,159
- לא היה לנו מזל!
- אה כן.

1068
01:43:01,560 --> 01:43:04,159
- אבל בכל זאת נצליח!
- כולם בני זונות!

1069
01:43:04,560 --> 01:43:07,479
- תעזוב את נאפולי או תישאר כאן?
אני לא יודע.

1070
01:43:07,880 --> 01:43:10,159
- בכל מקרה. צ'או, צ'או.
- צ'או.

1071
01:43:10,560 --> 01:43:14,199
דייגו, אז בעוד חצי שעה?
כן. צ'או כרמלג, צ'או.

1072
01:43:19,400 --> 01:43:22,279
זנות בנאפולי
מנוהל על ידי הקאמורה.

1073
01:43:23,160 --> 01:43:25,780
האישה שדייגו נהג לטלפן

1074
01:43:25,880 --> 01:43:30,220
הייתה אישה שהייתה חלק ממנה
המערכת הפלילית של פורצלה

1075
01:43:30,320 --> 01:43:32,199
כלומר שבט ג'וליאנו.

1076
01:43:38,600 --> 01:43:40,260
היי, איך הולך?

1077
01:43:40,360 --> 01:43:42,340
אתמול בלילה, מעולם לא הופעת

1078
01:43:42,440 --> 01:43:45,700
והבחור הזה הגיע,
רוצה קצת 'ציוד'

1079
01:43:45,800 --> 01:43:47,300
מראדו.

1080
01:43:47,400 --> 01:43:50,119
הוא בא לכאן, הוא רצה
נשים ו'ציוד'.

1081
01:43:51,000 --> 01:43:51,940
אוקי, הבנתי.

1082
01:43:52,040 --> 01:43:53,919
כשכרמלה חוזרת,
נסדר את זה.

1083
01:44:02,600 --> 01:44:08,100
משיחות טלפון, יורטו
במהלך החקירות

1084
01:44:08,200 --> 01:44:10,319
לסחר בסמים

1085
01:44:11,000 --> 01:44:15,900
התברר שאולי היו כאלה
מצדו של כדורגלן נאפולי

1086
01:44:16,000 --> 01:44:17,700
דייגו ארמנדו מראדונה

1087
01:44:17,800 --> 01:44:19,700
בקשה לסמים

1088
01:44:19,800 --> 01:44:21,399
ולנשים.

1089
01:44:21,800 --> 01:44:24,660
החלה חקירה בנושא
שחקן הכדורגל של נאפולי, מראדונה.

1090
01:44:24,760 --> 01:44:28,759
הוא עומד בפני כתב אישום בגין סמים
החזקה וטיפול.

1091
01:44:29,200 --> 01:44:33,959
קול בטלפון מקשר בין הארגנטינאי
לשבט מסוכן של סוחרי סמים.

1092
01:44:34,360 --> 01:44:37,780
תשעה כבר בכלא,
שישה עשר נמצאים במנוסה.

1093
01:44:37,880 --> 01:44:41,639
זה קול שיכול לחפור תהום
מול אלוף העולם לשעבר.

1094
01:44:42,520 --> 01:44:44,420
מה אתה צריך
להגיד על כל זה?

1095
01:44:44,520 --> 01:44:49,799
לא, פשוט...
יש לי עורכי דין, בוא נראה.

1096
01:44:56,440 --> 01:45:01,380
האזנות הסתר הרימו את הצעיף
על מה שהעיר הזאת כבר ידעה

1097
01:45:01,480 --> 01:45:04,799
וריכל ברחובות:

1098
01:45:10,280 --> 01:45:12,180
"מראדונה הוא מכור לסמים"

1099
01:45:12,280 --> 01:45:14,439
"מראדונה הולך עם זונות�".

1100
01:45:15,560 --> 01:45:17,319
מה שמרדונה היה מבקש.

1101
01:45:17,960 --> 01:45:19,959
איפה שמרדונה נהג לעשות את זה.

1102
01:45:20,840 --> 01:45:24,319
מינית עצובה ועלובת
פרטים על מראדונה.

1103
01:45:25,200 --> 01:45:27,519
זו הייתה נפילה חסרת תקדים.

1104
01:45:31,760 --> 01:45:36,079
אלה ששנאו את מראדונה
רצה להשמיד אותו.

1105
01:45:37,200 --> 01:45:42,380
כי הוא הציע כמה
הקוקאין שלו לזונות

1106
01:45:42,480 --> 01:45:47,660
הוא הואשם בזה, "החזקה של
סמים למטרת סחר"

1107
01:45:47,760 --> 01:45:51,439
שנשאו גזר דין
של עשרים שנה בכלא.

1108
01:45:53,880 --> 01:45:55,660
האירוניה היא זו

1109
01:45:55,760 --> 01:45:58,399
הקשר בין
דייגו והג'וליאנוס

1110
01:45:59,520 --> 01:46:02,199
גרם לבעיות
לקמורה עצמה

1111
01:46:04,280 --> 01:46:08,319
שלא אוהב
פועל באור הזרקורים.

1112
01:46:10,400 --> 01:46:13,860
הקמורה התחילה
להרגיש את החוקרים

1113
01:46:13,960 --> 01:46:16,719
ושופטים נושמים
במורד צווארם

1114
01:46:18,320 --> 01:46:23,239
וכך, אותם cammorristi
נטש אותו ונתן לו לטבוע.

1115
01:46:28,680 --> 01:46:31,260
דייגו הציג
את עצמו בפני השופטים.

1116
01:46:31,360 --> 01:46:35,220
עם הגעתו לארמון הצדק,
בחברת עורך דינו סיניסקלצ'י

1117
01:46:35,320 --> 01:46:36,520
הקהל השתחרר.

1118
01:46:53,720 --> 01:46:55,959
זה היה משפט מגעיל.

1119
01:46:58,040 --> 01:47:00,959
התובע היה חמור מאוד.

1120
01:47:03,760 --> 01:47:05,359
אמרתי למראדונה

1121
01:47:06,000 --> 01:47:09,159
"עלינו לעשות עסקת טיעון".

1122
01:47:10,520 --> 01:47:13,599
על פי עסקה זו,
מר דייגו ארמנדו מראדונה

1123
01:47:13,760 --> 01:47:17,380
קיבל מאסר על תנאי של
שנה וחודשיים בכלא

1124
01:47:17,480 --> 01:47:19,759
וקנס של 5 מיליון לירות.

1125
01:47:19,880 --> 01:47:22,380
מה אומר?
לאנשים רגילים?

1126
01:47:22,480 --> 01:47:23,740
על הפשעים שהוא
הואשם בו.

1127
01:47:23,840 --> 01:47:25,700
אז לאנשים רגילים,
מה זה אומר

1128
01:47:25,800 --> 01:47:27,679
זה דייגו ארמנדו
שמיכת מראדונה?

1129
01:47:27,800 --> 01:47:34,879
על הפושע של דייגו ארמנדו מראדונה
להקליט המשפט הזה יופיע.

1130
01:47:37,680 --> 01:47:40,199
מראדונה איבד את אחיזתו.

1131
01:47:40,840 --> 01:47:46,079
מצאתי אותו בשירותים, מתחת לכמה
שמיכות, והוא לא היה יוצא.

1132
01:47:52,960 --> 01:47:54,980
היי דייגו, גם היום אתה
נראה לי מאוד רגוע.

1133
01:47:55,080 --> 01:47:58,540
מוּשׁלָם. מעולם לא הייתי כל כך רגוע.

1134
01:47:58,640 --> 01:47:59,840
טוב אז.

1135
01:48:01,480 --> 01:48:02,980
משהו השתנה, דייגו?

1136
01:48:03,080 --> 01:48:05,359
לא, כלום. לֹא כְלוּם.

1137
01:48:05,520 --> 01:48:07,580
אולי תרצה לעזוב
נאפולי קצת קודם?

1138
01:48:07,680 --> 01:48:09,919
לא, לא.
אני אסיים את האליפות.

1139
01:48:31,680 --> 01:48:34,060
מיד לאחר מכן
משחק נאפולי-בארי

1140
01:48:34,160 --> 01:48:37,420
דייגו מראדונה זומן
לבדיקת סמים.

1141
01:48:37,520 --> 01:48:42,439
עבור מראדונה זו הייתה הפעם הראשונה
מכיוון שהכללים הפכו את זה לחובה.

1142
01:48:46,440 --> 01:48:48,940
אופרת הסבון מתקרבת
יותר כמו מותחן:

1143
01:48:49,040 --> 01:48:53,980
כביכול הניתוח נגד סמים
חשפו עקבות של חומרים אסורים

1144
01:48:54,080 --> 01:48:58,220
שקשורים לבעייתיות
החיים הפרטיים של הארגנטינאי.

1145
01:48:58,320 --> 01:49:01,620
הסיכון מבחינתו הוא א
פסילה של שישה חודשים

1146
01:49:01,720 --> 01:49:04,359
ובעיקר ירידה עצובה.

1147
01:49:09,320 --> 01:49:13,980
אף אחד לא הופתע שמצאו את שלו
השתן הכיל עקבות של קוקאין.

1148
01:49:14,080 --> 01:49:17,279
כל העולם ידע
על ההתמכרות של דייגו.

1149
01:49:19,600 --> 01:49:24,039
אבל המעצמות ראו גדול
הזדמנות לגמור אותו.

1150
01:49:25,680 --> 01:49:28,180
המשפט ב-
תיק סימום מראדונה

1151
01:49:28,280 --> 01:49:30,100
מהווה פסילה
של יותר משנה

1152
01:49:30,200 --> 01:49:33,399
עבור האס הארגנטינאי,
עד ה-30 ביוני 1992.

1153
01:49:34,760 --> 01:49:36,519
דעתי עליו אינה משתנה.

1154
01:49:37,160 --> 01:49:39,820
יש לי רעיון משלי
מראדונה איש הציבור

1155
01:49:39,920 --> 01:49:43,799
של מראדונה האיש, מ
כשהגיע לכאן לאיטליה.

1156
01:49:44,200 --> 01:49:46,020
אני מכיר אותו הרבה זמן

1157
01:49:46,120 --> 01:49:50,260
אז הרעיון שלי לגביו יהיה
ממש לא לשנות

1158
01:49:50,360 --> 01:49:53,999
nd לא יכתים את
תמונה יפה שיש לי של דייגו.

1159
01:49:56,320 --> 01:49:59,959
האיסור היה חסר תקדים באיטליה.

1160
01:50:01,560 --> 01:50:03,580
לאחר מכן הוא אומץ על ידי פיפ"א

1161
01:50:03,680 --> 01:50:05,279
בכל העולם.

1162
01:50:06,680 --> 01:50:11,559
שוב, אין עונש
קשה אי פעם קרה בעבר.

1163
01:50:16,520 --> 01:50:22,919
נדהמתי מהעובדה שאף אחד מ
המועדון היה בגזר הדין נגד סמים

1164
01:50:24,280 --> 01:50:25,919
אפילו פרלאינו לא היה שם.

1165
01:50:41,920 --> 01:50:43,860
כאשר הבנו את
השימוש בסמים היה חיובי

1166
01:50:43,960 --> 01:50:46,599
דייגו אמר, "אנחנו
עוזב עכשיו, בוא נלך."

1167
01:50:47,960 --> 01:50:49,799
עשיתי מה שיכולתי,
ארזתי מה שיכולתי

1168
01:50:50,680 --> 01:50:52,079
ועזבנו.

1169
01:50:58,960 --> 01:51:00,160
זה היה קשה.

1170
01:51:03,680 --> 01:51:05,239
כשהגעתי לנאפולי

1171
01:51:05,640 --> 01:51:08,719
התקבלתי בברכה על ידי 85,000 אנשים.

1172
01:51:12,240 --> 01:51:13,440
כשעזבתי

1173
01:51:14,400 --> 01:51:16,159
הייתי לגמרי לבד.

1174
01:51:18,720 --> 01:51:19,920
יצאתי בשקט.

1175
01:51:22,640 --> 01:51:24,879
לא עשיתי רעש.

1176
01:51:35,600 --> 01:51:39,639
מראדונה הופתע ב-
דירה עם שני חברים.

1177
01:51:40,320 --> 01:51:41,380
כאשר הוא נעצר

1178
01:51:41,480 --> 01:51:44,199
מראדונה היה תחת
השפעת הסמים

1179
01:51:44,600 --> 01:51:47,279
והיה עליו 1.5 גרם קוקאין.

1180
01:52:05,240 --> 01:52:06,919
אני לא יודע מה לעשות

1181
01:52:07,320 --> 01:52:08,959
וזה כואב לי מאוד.

1182
01:52:10,320 --> 01:52:14,759
הידיים שלי למטה, שלי
הנשמה מרוסקת.

1183
01:52:19,000 --> 01:52:20,599
לקחו לו את החיים.

1184
01:52:23,640 --> 01:52:24,840
בלי כדורגל

1185
01:52:25,400 --> 01:52:27,559
לא היה כלום
אחר שיעשה לו.

1186
01:52:29,880 --> 01:52:31,999
וכל המאמץ שעשינו

1187
01:52:32,400 --> 01:52:34,700
אלה שאהבו אותו
ורצה שהוא יבריא

1188
01:52:34,800 --> 01:52:36,239
לא הספיק.

1189
01:52:38,320 --> 01:52:40,719
אז הוא פשוט פגע בעצמו.

1190
01:52:50,720 --> 01:52:56,239
מוכן, מוכן. אני לא יכול לראות אותו,
אני לא יכול לראות אותו! תוֹדָה!

1191
01:53:07,200 --> 01:53:12,719
אוי יקירי.

1192
01:53:14,320 --> 01:53:15,759
הו, אלוהים יקר!

1193
01:53:16,640 --> 01:53:18,300
תצטרך לתקן את המיקרופון שלי,
זה פשוט נפל.

1194
01:53:18,400 --> 01:53:19,600
אני אעשה את זה עכשיו.

1195
01:53:28,640 --> 01:53:29,840
הו אלוהים יקר.

1196
01:53:30,720 --> 01:53:32,279
דייגו, אתה
גדול מהאפיפיור!

1197
01:53:32,720 --> 01:53:34,319
זה לא אומר הרבה.

1198
01:53:37,120 --> 01:53:38,959
אוי יקירי.

1199
01:53:39,360 --> 01:53:40,560
הו אלוהים.

1200
01:53:41,560 --> 01:53:42,919
לאט, לאט.

1201
01:53:52,200 --> 01:53:53,400
הכל טוב?

1202
01:53:54,080 --> 01:53:55,020
המיקרופון שלי נפל.

1203
01:53:55,120 --> 01:53:57,159
אנחנו נעשה סדר.
הם התייחסו אליך יפה?

1204
01:53:57,560 --> 01:53:58,799
טוב, טוב, הם התייחסו אלי טוב.

1205
01:53:59,920 --> 01:54:03,679
חבר'ה המיקרופון! בואו נתקן את
מיקרופון ואנחנו מתחילים.

1206
01:54:09,640 --> 01:54:15,020
במקום שאתה נמצא בו עכשיו, האם אתה מרגיש
האם ניתן לטפל במחלה כראוי?

1207
01:54:15,120 --> 01:54:17,580
שאפשר לרפא את זה, זה
יש שם כל מה שצריך?

1208
01:54:17,680 --> 01:54:18,999
בהחלט, דניאל.

1209
01:54:19,400 --> 01:54:22,039
איפה שאני נמצא עכשיו זה דיר חזירים.

1210
01:54:23,680 --> 01:54:26,199
אבל, גם אני חייב
תודה לדיר החזירים הזה

1211
01:54:26,840 --> 01:54:29,879
כי, בתור אחותי
הזכיר לי אתמול

1212
01:54:30,760 --> 01:54:33,719
"תודה לדיר החזירים הזה
אתה חי היום, פלו".

1213
01:54:34,600 --> 01:54:35,800
האנשים שם איתך

1214
01:54:36,080 --> 01:54:38,479
שיש להם סוג של התמכרות,
איזה סוג של אנשים הם, דייגו?

1215
01:54:38,880 --> 01:54:40,319
לא, זה בית חולים פסיכיאטרי.

1216
01:54:41,680 --> 01:54:46,079
איפה שאי אפשר לנהל שיחה,
צריך לפעול לפי הכללים.

1217
01:54:46,720 --> 01:54:47,920
אני מבין אותך.

1218
01:54:49,640 --> 01:54:52,039
אני רואה את הבת שלי ואני בוכה.

1219
01:54:53,880 --> 01:54:57,479
זה באמת לא כל כך נורא כמו
לגרום לי לרגש.

1220
01:54:58,160 --> 01:55:00,319
אני רוצה... ובכן, זה היה זה.

1221
01:55:00,440 --> 01:55:04,639
אתה צריך להמשיך להילחם. אתה תמיד
נלחם וזה רק עוד קרב אחד.

1222
01:55:05,280 --> 01:55:07,399
אני מפסיד בנוק-אאוט.

1223
01:55:19,080 --> 01:55:22,039
המשפחה שלך, תעשה
הם מבינים את זה?

1224
01:55:23,880 --> 01:55:29,319
אולי הבנתי מאוחר מדי

1225
01:55:30,200 --> 01:55:32,359
שהם רק רצו
לראות אותי טוב ו

1226
01:55:34,200 --> 01:55:37,959
והם לא יכלו לעשות יותר

1227
01:55:38,360 --> 01:55:39,560
יותר מ

1228
01:55:40,400 --> 01:55:42,199
יותר ממה
הם עושים.

1229
01:55:59,400 --> 01:56:00,719
אח שלי

1230
01:56:01,120 --> 01:56:03,799
מגיל 15, הוא
הפסיק לחיות חיים.

1231
01:56:04,480 --> 01:56:06,279
הוא הפך למישהו אחר.

1232
01:56:09,560 --> 01:56:12,279
הוא תמיד דאג להכל.

1233
01:56:24,680 --> 01:56:28,199
זה היה משקל כבד
להיות כל כך מפורסם.

1234
01:56:32,920 --> 01:56:36,639
אבל הוא תמיד רצה
לפתור את הבעיות שלו בעצמו.

1235
01:56:37,800 --> 01:56:40,159
הוא אף פעם לא רצה
לערב את משפחתו.

1236
01:56:41,280 --> 01:56:43,719
הוא תמיד היה הגיבור.

1237
01:56:51,080 --> 01:56:53,159
אבל הוא לא יכול היה לעשות את זה לבד.

1238
01:57:11,120 --> 01:57:14,759
לדייגו היה א
החיים עצומים כאחד

1239
01:57:16,840 --> 01:57:18,319
ונורא.

1240
01:57:28,080 --> 01:57:30,799
לדייגו אין כלום
קשור למראדונה

1241
01:57:31,960 --> 01:57:34,559
אבל מראדונה גורר את דייגו
מסביב לאן שהוא הולך.

1242
01:57:49,840 --> 01:57:52,599
מראדונה בנאפולי הוא
סיפור חייו.

1243
01:58:18,680 --> 01:58:21,039
אולי הכדורגל הטוב ביותר
שחקן בהיסטוריה.

1244
01:58:24,080 --> 01:58:27,239
אבל המחיר היה גבוה מדי

1245
01:58:31,480 --> 01:58:33,599
כי כלום
שקרה לאחר מכן

1246
01:58:35,440 --> 01:58:37,119
נגמר טוב.

1247
01:58:45,680 --> 01:58:48,359
מראדונה הכדורגלן היה גמור

1248
01:58:48,800 --> 01:58:52,439
וכל זה שרד
היה המיתוס.

1249
01:59:21,400 --> 01:59:23,479
כשאתה על המגרש

1250
01:59:24,360 --> 01:59:25,799
החיים נעלמים.

1251
01:59:28,840 --> 01:59:30,599
הבעיות חולפות.

1252
01:59:32,200 --> 01:59:33,919
הכל נעלם.

1253
02:00:44,920 --> 02:00:50,071
בשנת 2016, לאחר 30 שנה של
הכחשה, סוף סוף דייגו מראדונה

1254
02:00:50,172 --> 02:00:56,299
הודה על האמת שלו
מערכת היחסים עם כריסטיאנה סינגרה

1255
02:00:59,299 --> 02:01:03,299
Preuzeto sa www.titlovi.com